gù故sī司tú徒jiān兼shì侍zhōng中zèng赠tài太fù傅běi北píng平wàng王wǎn挽cí词

现代文翻译

接受节度使印信，功勋卓著；位居宰相之位，调和鼎鼐，辅佐朝政。

辅佐时世，调和阴阳四气；竭尽力量，平定三河叛乱。

忽然惊闻您离世，空有汉代伏波将军的传说。

今日麒麟阁上画像，却特别牵动圣上的深情。

词语注释

文学赏析

这首挽词是权德舆为唐代名将马燧所作。马燧在平定藩镇叛乱中功勋卓著，官至司徒、侍中，封北平王，死后赠太傅，哀荣备至。权德舆此诗以凝练笔法，概括了马燧一生的功业与朝廷对他的深厚情谊。

首联“授律勋庸盛，居中鼎鼐和”，开篇即点出马燧的两大功绩：一是统军征战，功勋卓著；二是位居宰相，调和鼎鼐，辅佐朝政。“授律”指接受节度使印信，统领军队；“鼎鼐”代指宰相之位。一武一文，概括了其生平要职。

颔联“佐时调四气，尽力净三河”，进一步铺陈其功业。“调四气”喻指宰相调和阴阳、安定社稷的职责；“净三河”则直指马燧平定河阳、怀州、郑州一带叛乱的战功。此联对仗工整，气魄宏大，将文治武功融为一体。

颈联“忽访天京兆，空传汉伏波”，笔锋一转，写其逝世。“忽访”二字，写出噩耗之突然，令人猝不及防；“空传”则暗示马燧虽如汉代伏波将军马援般功高，却已不在人世，徒留传说。此处以汉喻唐，既显尊崇，又添悲凉。

尾联“今朝麟阁上，偏轸圣情多”，收束全篇，写皇帝对马燧的深切哀悼。麟阁画像是汉代对功臣的最高褒奖，唐代亦有凌烟阁功臣图。一个“偏”字，写出皇帝对马燧的特别眷顾与悲痛，情感真挚深沉。

全诗结构严谨，用典精当，既有对功臣功业的颂扬，又有对逝者的深切哀悼，体现了唐代挽诗的典型风格。权德舆作为中唐著名文臣，此诗笔力沉稳，气象雍容，堪称挽诗中的佳作。