fèng奉hé和zhāng张pú仆yè射cháo朝tiān天xíng行

现代文翻译

诸侯之长重任在肩，整肃军纪，三郡四境如今安宁静谧

红色车毂常思着离开镇所入朝，紫泥封缄的诏书忽自天中降下

军装喜气洋洋，行军步伐倍加轻快，千骑鸣珂进入京城凤城

周王治国称颂申伯与甫侯，今日贤臣得以遇见圣明君主

拜受恩宠稽首行礼纷纷不已，皇帝端坐凝旒前席，龙颜喜悦

逢遇时机自然如山中出云，进献良策还同石投水中契合

往年身着褒衣吟唱梁甫曲，当时已怀有致君尧舜的初心

独掌一城一鼓之间妖氛肃静，持节十年天子恩泽深厚

日日披陈诚敬奉承盛世国运，君王使者织路传下清问

御赐仙酿常分玉斝酒浓味美，御苑闲马更辍金羁骏马相赠

元旦前殿朝见君臣，皇帝一人负扆而坐百福更新

宫悬钟磬彩仗俨然相合，瑞气炉烟交织如春

万年枝上东风早至，佩玉晨趋光景美好

涂山已见诸侯之首来朝，麟阁终当画像元老功臣

温室沉沉漏刻推移，退朝后宾客伴侣每每相随

雄词乐职如波涛阔大，旷达交欢似云雾披散

自古全才贵在有文有武，懦夫只解头戴章甫儒冠

见公抽出匣中宝剑百炼闪光，试欲磨铅为刀谅必无助

词语注释

文学赏析

此诗是权德舆奉和剑南西川节度使张弘靖入朝之作，全篇以颂扬为主，却因用典精切、对仗工稳而不显空洞。开篇“元侯重寄贞师律，三郡四封今静谧”即定下基调——张弘靖镇守三郡，地方安宁，这是对其政绩的概括。紧接着“丹毂常思阙下来，紫泥忽自天中出”写其奉诏入朝，天子诏书自宫中降下，礼遇优渥。

中间数联层层铺陈：从军容之盛（“千骑鸣珂入凤城”）到君臣相得（“周王致理称申甫，今日贤臣见明主”），再到皇帝恩宠（“仙酝尝分玉斝浓，御闲更辍金羁骏”），最后落脚于朝堂盛况与个人才德。其中“逢时自是山出云，献可还同石投水”一联最为精妙——“山出云”喻贤臣遇时而出，自然无为；“石投水”喻直言进谏，投合帝意，如石入水而沉，喻其言必行、策必用。两个比喻一虚一实，一隐一显，将对仗的工整与意蕴的丰富融为一体，堪称全诗诗眼。

结尾“自古全才贵文武，懦夫只解冠章甫”以对比收束，将张弘靖的文武全才与徒具儒冠者对照，再以“见公抽匣百炼光，试欲磨铅谅无助”作结——宝剑出匣，寒光逼人；铅刀虽钝，亦难掩其辉。这一比喻既赞其才华卓绝，又暗含自谦之意，权德舆作为奉和者，姿态得体而不失风骨。全诗虽为应酬之作，但用典不滞、气象宏大，在中唐赠答诗中属上乘。