xīng星míng名shī诗

现代文翻译

胸怀虚空我还能有什么欲望，岁末时分姑且悠闲自在

辞谢那大鹏展翅的高飞，只愿如松树般坚守贞洁的内心

秋风送爽天气清朗，落叶飘零井边小路显现

畅饮美酒陶然自乐，这正是幽居隐士的福气

自然应当看轻那直径一尺的美玉，又岂会再去打扫一间屋子

何必再插着进贤冠去做官，只要像少微星那样隐逸便已足够

词语注释

文学赏析

权德舆此诗，题为《星名诗》，却通篇不见星字，只在结尾点出“少微”——这种藏头露尾的写法，本身就带着一种文人式的狡黠与克制。诗的前四句写志，后两句写星，中间夹着秋景与酒兴，结构看似松散，实则层层递进，最终收束于一个星名，余味悠长。

开篇“虚怀何所欲，岁晏聊懒逸”，诗人以自问自答起笔，语气平淡，却暗含深意。“虚怀”二字，既是谦辞，也是实写——他确实无所求。岁已晚，索性懒逸，这不是消极，而是一种主动的选择。接下来“云翼谢翩翻，松心保贞实”，对仗工整，意象鲜明。“云翼”用《庄子·逍遥游》大鹏之典，却言“谢翩翻”，即拒绝高飞；“松心”则取《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋也”之意，强调坚守本心。一“谢”一“保”，态度昭然。

中间两联转入写景与抒情。“风秋景气爽，叶落井径出”，秋高气爽，落叶满径，井台小路清晰可见——这是典型的隐逸画面，清冷而宁静。紧接着“陶然美酒酣，所谓幽人吉”，饮酒自适，正是幽居之士的福气。这两句看似闲笔，实则为下文铺垫心境：唯有内心澄明，方能欣赏此等秋光。

结尾四句是全诗的点睛之笔。“自当轻尺璧，岂复埽一室”，诗人明确表示，美玉不足贵，打扫屋子的小事也不屑为——这是对世俗价值的彻底否定。最后“安用簪进贤，少微斯可必”，既然不愿做官，那便以“少微星”自比吧。少微四星，主隐士，诗人借此表明心迹：我不求闻达，只愿如星般静悬夜空，守一份清寂。

全诗语言质朴，不事雕琢，却处处见功夫。尤其“云翼谢翩翻，松心保贞实”一联，用典自然，对仗精严，堪称全诗最精彩之处。而结尾以星名收束，既切题，又含蓄，不落俗套。权德舆作为中唐名臣，此诗却流露出强烈的隐逸倾向，或许正是其内心矛盾的真实写照。