yào药míng名shī诗

现代文翻译

七泽之畔兰草芬芳，千里春色盎然，

潇湘水面花落缤纷，水石光洁磷磷。

有时江浪泛白，微风轻轻吹起，

独坐藤阴之下垂钓，不见人影踪迹。

词语注释

文学赏析

权德舆此作名为《药名诗》，实则是一首借药名以寄兴的七言绝句，其妙处在于将药名隐于景语之中，读来如常诗，细品方知机巧。全诗不露痕迹，不着一个药字，却字字关合药名，堪称唐代药名诗中的上乘之作。

首句“七泽兰芳千里春”，“兰”即兰花，亦入药，性温味辛，芳香辟秽。此句写洞庭七泽之畔，兰草吐芳，春意千里。看似写景，实则“兰”字已暗藏其中。次句“潇湘花落石磷磷”，“石磷磷”形容水石相激、光洁如洗之态，而“石”亦为药名，即钟乳石或石英之类，具温肺平喘之效。此处“花落”与“石磷磷”并置，既写出潇湘水清石见、落花随流的清冷画面，又将“石”字悄然嵌入。

第三句“有时浪白微风起”，“浪白”写江波翻涌、水色泛白之景，而“白”在此暗指“白薇”或“白前”等药，然更妙在“微风起”三字——“风”字暗扣“防风”这一常用中药。微风拂面，浪起白波，画面灵动，药名亦随之浮现。

结句“坐钓藤阴不见人”，“藤”即“青藤”或“夜交藤”，具养血安神、祛风通络之功。诗人独坐藤阴之下，垂钓江畔，人影难觅，唯见藤影婆娑。此句以“藤阴”收束，既点出药名，又营造出一种幽独、超然物外的意境。全诗由远及近，由景入情，前两句写天地之大、春芳之盛，后两句写个人之静、隐逸之趣，药名隐于字里行间，不露斧凿之痕。

此诗之妙，不在堆砌药名，而在以药名入景，使药性与诗意交融。兰之芳、石之坚、风之轻、藤之幽，皆与诗人所追求的清淡高远之志相契。权德舆为唐德宗、顺宗朝名臣，此诗或作于其外放或闲居之时，借药名诗的形式，抒发了对自然之趣与隐逸生活的向往。全诗无一字说破，却处处关合药名，读之如嚼橄榄，余味悠长。