gǔ古rén人míng名shī诗

现代文翻译

身为藩镇大吏肩负军事重任，身居高位权势之重如衡石压身

岁月流逝确实无法挽留，回想张良功成身退我深感自愧不如

打柴割草的田园生活才让我惬意，瓜田李下的嫌疑之事实在令人畏惧

我不顾念荣华官爵的尊贵，常常向人陈述田亩丰收的利益

家中的园林 resembles 陡峭的高峰，靠近城郭的土地亲自耕耘积聚

忌讳满盈招致宠幸中的嫌隙，涵养蒙昧恬淡胜过炫耀聪明

稀疏的钟声伴随着皓月天明，傍晚的景色如丹霞般奇异

山涧溪谷永远不忘记（我的归隐之志），山梁上的雌雉希望没有牵累

很符合颜回之子肇始的儒学，得以施展柳下惠那样的高尚志向

从此效仿直不疑的刚直，像支离疏那样超脱世俗的纷扰

词语注释

文学赏析

权德舆此诗作于其外放地方官期间，是一首典型的"言志"之作，但并非空喊口号，而是通过一系列典故的层叠，构建出一个从"入世"到"出世"、从"自愧"到"自得"的心理闭环。

诗的开篇"藩宣秉戎寄，衡石崇势位"，以沉重的笔调写出任地方官的责任之重——"衡石"二字极有分量，仿佛那权位是一块巨石，压得人喘不过气。紧接着"年纪信不留，弛张良自愧"，诗人感叹时光流逝，而自己对于张良那种"功成身退"的智慧却自愧不如。这里用张良典故，奠定了全诗"知进退"的基调。

中间四句是全诗最精彩的转折。"樵苏则为惬，瓜李斯可畏"，诗人笔锋一转，写自己更向往樵苏式的简朴生活，而畏惧"瓜田李下"的嫌疑。这不仅是对为官风险的回避，更是一种主动的价值选择。"不顾荣官尊，每陈丰亩利"，直抒胸臆，表明心迹。

"忌满宠生嫌，养蒙恬胜智"一联，堪称全诗的诗眼。"忌满"出自《尚书》"满招损，谦受益"，"养蒙"则取自《易经》蒙卦，意为韬光养晦。诗人认为，保持谦抑、甚至看似愚钝的状态，反而比炫耀聪明更能保全自身、安享恬淡。这是一种历经宦海沉浮后的透彻智慧。

结尾"从此直不疑，支离疏世事"，化用《庄子》支离疏的典故，表达从此要像支离疏那样，超脱世俗的羁绊，以"无用"之身求得精神的自由。全诗用典密集但不堆砌，因为每一个典故都服务于"进退之择"这一核心主题，逻辑严密，气脉贯通。