zhōu州míng名shī诗jì寄dào道shì士

现代文翻译

我们如金兰般契合，共守同道之义，你手持琼玉般的道经，栖居于种满灵芝的仙田。

平野上的树林与白云融为一体，幽深的山崖上丹桂连绵成片。

阳光照耀着松林峰顶，显得格外明丽，清泉从石穴中涌出，注入山涧。

希望你享有如南山般长久的寿命，欢乐与万般福泽随之绵延不绝。

词语注释

文学赏析

权德舆是中唐时期文坛的领袖人物，官至宰相，其诗风以典雅平和著称。这首《州名诗寄道士》是一首典型的投赠之作，但高明之处在于它没有落入干谒诗常见的阿谀俗套，而是通过精巧的构思，将地名、道意与友情熔于一炉。

首联“金兰同道义，琼简复芝田”开篇点题。“金兰”语出《易经》“二人同心，其利断金”，喻指朋友间情投意合；“同道义”三字既言友情，又暗合道士修行的宗旨。下句“琼简”指道教经书，“芝田”传说为仙人种芝草之地。这一联以虚写实，奠定了全诗清高出尘的基调，表明诗人与道士之间不仅是世俗的朋友，更是精神上的同道中人。

颔联“平楚白云合，幽崖丹桂连”是全诗写景的精华，也是公认的最佳一联。“平楚”指远望林木枝叶平齐，此处暗含州名“楚”；“白云合”描绘出山间云气聚拢的景象，气象开阔。下句“幽崖”与“丹桂”相对，桂树在道教中象征仙品，“丹桂连”既写出了山崖上桂树丛生的实景，又隐喻道门昌盛。这一联对仗工整，色彩清丽——白云之淡雅与丹桂之鲜红相映成趣，空间上由平远之楚天空阔转入幽深之崖谷，画面层次丰富，意境清幽而不寂灭。

颈联“松峰明爱景，石窦纳新泉”继续铺陈景物。“松峰”喻指高洁，“爱景”即爱日，指阳光；“石窦”指石穴。此联看似纯写山水，实则句句嵌有州名或道意，如“松”与“泉”皆具隐逸之趣。阳光照耀松峰，清泉注入石窦，动静结合，光影流转，展现出一种生机勃勃的清幽境界。

尾联“冀永南山寿，欢随万福延”收束全篇，直抒胸臆。诗人以“南山”喻寿，表达对道士长寿的祝愿；“万福延”则是美好的祝福。虽然尾联略显平直，带有应酬诗的常规祝福色彩，但前六句营造的清新意境已足以掩盖这一瑕疵。整首诗语言清丽，对仗精工，将地名嵌入自然无痕，体现了权德舆作为文坛宗匠的深厚功力。