sān三fù妇shī诗

现代文翻译

大媳妇在刺绣花纹，二媳妇在缝制罗裙。

小媳妇无事可做，只唱娇美的歌，歌声高亢仿佛能阻止行云。

老爷请安心坐下，金炉中的香正袅袅薰人。

词语注释

文学赏析

这首《三妇诗》是权德舆乐府诗中的代表作，以白描手法勾勒出一幅家庭和睦、生活富足的温馨图景。全诗仅三句，却层次分明，动静相宜。

首句“大妇刺绣文，中妇缝罗裙”，写长媳与次媳的劳作。刺绣与缝衣，是唐代女性日常生活的典型场景。诗人用“刺绣文”与“缝罗裙”两个意象，展现了家庭内部的秩序与和谐——长幼有序，各司其职，生活安稳而充实。这两句看似平淡，实则通过细节传达出一种宁静祥和的家庭氛围，为后文的转折埋下伏笔。

次句“小妇无所作，娇歌遏行云”，笔锋一转，写小妻的悠闲与才情。“无所作”并非懒惰，而是因家庭富足、无需劳碌；“娇歌遏行云”则化用《列子·汤问》中“响遏行云”的典故，形容歌声清亮高亢，仿佛能阻止飘动的云彩。这一句是全诗最精彩之处：前两句的静态劳作，至此被一声娇歌打破，画面由静转动，由实入虚。诗人不写小妇容貌，只写其歌声，以声传情，更显其灵动可爱。

末句“丈人且安坐，金炉香正薰”，将视角拉回家庭中心——丈夫（丈人）安坐于金炉旁，享受香烟缭绕的宁静。这一句既是对前文三妇状态的回应，也点明了全诗的主题：家庭和睦，主客相安。金炉薰香，既是实写家居环境，也象征生活的雅致与安宁。

全诗语言质朴，不事雕琢，却通过细腻的观察与巧妙的安排，展现了一个理想化的家庭图景。权德舆作为中唐文人，其诗风承袭杜甫、白居易的现实主义传统，注重日常生活的诗意表达。此诗虽短，却意蕴丰富，体现了唐代文人对于家庭伦理与生活美学的重视。