ān安yǔ语

现代文翻译

巍峨的五岳如支柱般镇守着四方大地，天地八极的妖氛邪气已被扫荡清除。

挥金散财得以告老还乡，躺在象饰的床榻上枕着角枕，身心倍感舒展安适。

词语注释

文学赏析

诗

权德舆历仕三朝，官至宰相，时人推为“宗匠”。此诗作于其致仕归隐之后，题为“安语”，即言安身立命之道。全诗四句，前两句写其在朝之功，后两句写其归隐之乐，通过空间与身份的巨大反差，揭示士大夫从公共责任转向私人安适的心路历程。

岩岩五岳镇坤维，廓清八极妖氛微。

挥金得谢归里闾，象床角枕支体舒。

“岩岩”叠字既状山势之高峻，又隐喻朝堂根基之稳固；“镇”字赋予五岳以人格化的守护姿态，将地理空间转化为政治秩序的支撑。“廓清”与“微”形成因果链条，前者是主动的扫除动作，后者是结果的状态，凸显帝王威德对混乱局势的掌控力。

“挥金”二字极具画面感，以金钱的散尽象征对仕途羁绊的主动割舍；“得谢”即辞官，动作干脆利落。“归里闾”三字完成从庙堂到乡野的空间位移，语气平淡而决绝。

“象床角枕”罗列居家器物，以细节取代宏大叙事；“支体舒”三字收束全篇，将抽象的“安”具象为身体的放松。从“镇”的刚性约束到“舒”的柔性释放，动词与名词的转换，精准呈现了士大夫从公共责任向私人安适的过渡，而非空泛的人生理想图景。权德舆诗风温雅，此诗以平实语言承载这一转折，不借奇崛之句，而靠意象对比达成统一。

3-4