zá杂shī诗wǔ五shǒu首 èr二

现代文翻译

巫山阳台之上，风雨忽然停歇，天地变得清朗开阔。

朝云缭绕如同游龙，变幻出千万种姿态。

心神交感又视线中断，那缥缈的身影难以形容。

兰草丰美的水泽不可亲近，只能凝神清寂，独自坐卧惆怅。

词语注释

文学赏析

这首《杂诗》以巫山神女典故为底色，却翻出新意，写的是可望而不可即的怅惘。

起句“阳台巫山上，风雨忽清旷”，先以风雨骤停、天地清朗的突变，营造出一种梦幻般的氛围。这“忽”字极妙，既是自然气象的瞬息万变，也暗示了梦境或幻象的突兀降临。紧接着“朝云与游龙，变化千万状”，将云气比作游龙，写出其形态的诡谲多变。这里化用宋玉《高唐赋》中“朝云冉冉，秋气苍苍”的意象，但权德舆不写神女之容貌，而写云龙之变幻，重心由“人”转向“象”，为后文的“难比况”埋下伏笔。

第三句“魂交复目断，缥缈难比况”是全诗情感的核心。魂交，指心神交感、恍惚迷离；目断，指极目远眺而视线中断。神女（或所慕之人）缥缈无踪，既在眼前又在天边，这种若即若离的状态，让诗人陷入一种精神上的纠缠与视觉上的绝望。因为无法用语言确切描摹（难比况），所以只能以“缥缈”二字概括其神韵。

结句“兰泽不可亲，凝清坐惆怅”收束全篇，由幻入实，由动归静。兰泽虽美，却不可亲近；诗人只能独自凝神于清冷之境，坐享惆怅。这一转折极具张力：前文风雨云龙的热烈变幻，至此化为一片清冷寂寥。这种“不可亲”并非物理距离，而是心理或命运上的阻隔。全诗由此从写景叙事转入抒情言志，留下无尽的余韵。

此诗虽短，却完整呈现了“遇—幻—断—怅”的心理流程，体现了中唐诗人对传统题材的理性重构，少了几分浪漫狂热，多了几分冷静自省。