zá杂shī诗wǔ五shǒu首 sì四

现代文翻译

碧绿的树木在春风中摇曳，玉琴中蕴含着美妙的曲调。

佳人掩上鸾鸟图案的镜子，婉转深情地凝视着自己的倒影。

华丽的上衣映衬着纤细的腰身，精致的眉黛更显得眼波流转。

在寂寞中远怀春光与情人，何时才能与你像比目鱼一样双宿双飞。

词语注释

文学赏析

这首《杂诗》是一首典型的闺怨诗，写女子春日怀人、独守空闺的幽怨。全诗四句，层层递进，从外景写到内室，再写到妆容，最后直抒胸臆，结构严谨而情感细腻。

起首两句"碧树泛鲜飙，玉琴含妙曲"，以景起兴。春风拂过碧树，泛起阵阵涟漪；玉琴静置，似含未弹之妙曲。这里的"泛"字用得极妙，既写出了春风吹拂下树叶的动态，也暗示了诗人内心的波动。"含"字则赋予玉琴以生命，仿佛琴也懂得等待，等待着知音来弹奏。这两句看似写景，实则奠定了全诗静谧而略带惆怅的基调。

接着两句"佳人掩鸾镜，婉婉凝相瞩"，镜头转向室内。佳人不忍对镜梳妆，只是婉转深情地凝视着镜中自己的倒影。"掩"字写出了她的回避心理——因为无人共赏，所以不愿对镜理妆。"婉婉"形容姿态柔美，"凝相瞩"则刻画出她出神的状态。这一联通过动作细节，将女子内心的孤寂与对远方之人的思念表现得淋漓尽致。

再写"文袿映束素，香黛宜𥊑绿"，描写佳人的衣着与妆容。华丽的上衣映衬着纤细的腰身，精致的眉黛更显得眼波流转。这两句极写女子之美，然而越是美丽，越显出无人欣赏的悲哀。这种以乐景写哀情的手法，使得愁绪更加深沉。

结句"寂寞远怀春，何时来比目"，直接点题。女子在寂寞中怀念着远方的情人，期盼着两人能像比目鱼一样双宿双飞。"比目"之典，既表达了夫妻恩爱的愿望，也反衬出当下的分离之苦。全诗至此，情感达到高潮，余韵悠长。

权德舆此诗，语言清丽，意境婉约，深得六朝乐府遗风，同时又带有唐代闺怨诗特有的含蓄蕴藉。诗中无一字言愁，而愁绪满纸，堪称佳作。