zá杂shī诗wǔ五shǒu首 wǔ五

现代文翻译

她皱着眉倚靠在瑶瑟旁，赤诚的心被纷繁的愁思纠缠打结。

在情感中迷失自我无法回头，万千恨意随着如玉筯般的泪水流淌。

蘼芜草生长的山下小路，团扇在秋风中渐渐离去。

你看我此刻心已断绝之时，目光却仍停留在当初定情的地方。

词语注释

文学赏析

权德舆此诗写闺怨，起笔便是一幅静态的愁容图。"含颦倚瑶瑟"，颦是皱眉，倚是依靠，一个女子皱着眉，百无聊赖地倚在琴瑟旁。琴瑟本是用来娱情的，此刻却成了她愁绪的依托，这"倚"字写出了她的慵懒与无奈。

"丹慊结繁虑"，她那颗赤诚的心，被纷繁的愁思纠缠打结。这里的"结"字用得极重，仿佛愁思是有实体的，能把心勒紧。接下来"失身不自还"，这句诗语意沉痛，"失身"在此处并非仅指贞操，更指在情感中迷失自我，无法自拔，身不由己地陷入这段情网，想回头却回不了头。

"万恨随玉筯"，万千恨意随着如玉筯般的泪水流下。这一句将抽象的"恨"具象化为可随泪流淌的实体，极具感染力。

后两句转入回忆与想象。"蘼芜山下路，团扇秋风去"，蘼芜草生在山路上，团扇在秋风中离去。这里用了两个典故：一是《古诗十九首》中"上山采蘼芜"，借以暗示弃妇或被弃之情；二是班婕妤《怨歌行》中"团扇"之喻，秋风起则团扇被弃置，象征女子色衰爱弛。

最精彩的是结句"君看心断时，犹在目成处"。"目成"指男女眉眼传情，暗中定情。诗人说：你看我此刻心已断绝之时，目光却仍停留在当初定情的地方。这一句极尽矛盾与张力——心已死，情未了；身已弃，眼犹看。这种"心断"与"目成"的强烈反差，将女子痴情而绝望的心理刻画得入木三分。全诗语言清丽，情感沉郁，虽为拟古之作，却自有其动人之处。