guǎng广líng陵shī诗

现代文翻译

广陵确实美好秀丽，隋朝末年这里堪比京城

八方人流如车辐汇聚，五条大道平坦如磨刀石

大旗映照天空的色彩，笳箫之声在连营中响起

层叠的楼台高出重重云霄，金碧辉煌的建筑触碰青天

车轮络绎不绝如流水，高耸的屋脊仿佛连接着浮云

青楼在旭日中辉映，绿野在春风中放晴

美人的珠玉光辉照地，皱眉的蛾眉令全城倾慕

灯前相互巧笑，街陌上相逢迎送

翠羽轻薄飘摇，红襦鲜明掩映

兰麝香气远散不去，管弦之声闲适自清

拘儒固守章句文墨，达人顺应自然性情

茫茫之中最终都归于尽，渐渐流逝的时光里究竟在经营什么

姑且伸展今日的欢愉，不要追求身后的名声

岂肯学那些儒生之辈，在书窗下误了一生

词语注释

文学赏析

这首《广陵诗》是权德舆游历扬州时所作，全诗以广陵的繁华为切入点，最终落脚于对人生价值的深刻反思，结构上呈现出由外向内、由景入理的层层递进。

诗的前半部分极力铺陈广陵的繁华盛景。开篇“广陵实佳丽，隋季此为京”定下基调，点出扬州在隋末的地位——虽非国都，却享有京城的繁华。“八方称辐凑，五达如砥平”写交通之便利，道路平坦如磨刀石，四方人流如车辐汇聚。接下来的“大旆映空色，笳箫发连营”“层台出重霄，金碧摩颢清”等句，从仪仗、音乐、建筑多角度渲染，画面气势恢宏。“交驰流水毂，迥接浮云甍”一联尤为精彩，“流水毂”以动写静，车轮如流水般不绝；“浮云甍”则以高写阔，屋脊直入云霄。这两句对仗工整，意象密集，堪称全诗写景之冠。

然而，诗人的笔锋并未停留在表面的繁华。从“青楼旭日映”到“兰麝远不散，管弦闲自清”，诗人将镜头从宏大的城市全景拉近到具体的歌舞升平场景，美女如云、香气缭绕、管弦悠扬——这一切越是热闹，越为后文的转折蓄势。

诗的后半部分转入议论与抒情，这是全诗的精髓所在。“曲士守文墨，达人随性情”两句，提出了两种人生态度的对比：拘儒固守章句，达人顺应本性。紧接着“茫茫竟同尽，冉冉将何营”发出深沉的叩问——无论穷达，最终都归于茫茫虚无，那渐渐流逝的时光里，究竟在经营什么呢？这一问，将前文所有的繁华都消解了。

“且申今日欢，莫务身后名”是诗人给出的答案，但这答案并非简单的及时行乐，而是一种看透后的超脱。结尾“肯学诸儒辈，书窗误一生”更是警策之语，直接批判了那些皓首穷经、错失人生的儒生。这种思想与李白“古来万事东流水”、曹操“对酒当歌，人生几何”一脉相承，体现了唐代士人在繁华与虚无之间的深刻思考。全诗由盛景入，由哲理出，结构严谨，是权德舆诗作中的佳作。