zá杂yán言hé和cháng常zhōu州lǐ李yuán员wài外fù副shǐ使chūn春rì日xì戏tí题shí十shǒu首 yī一

现代文翻译

随风飘舞的柳絮轻盈柔美，

映着阳光的杏花格外明艳动人。

可惜那繁花深处的幽静之境，

只传来几声流莺的啼鸣。

词语注释

文学赏析

这首小诗的精妙，在于它用极轻的笔触写尽了春日的两种境界：视觉的繁华与听觉的幽深。

前两句"随风柳絮轻，暎日杏花明"，是一幅明媚的春日图景。柳絮随风飘舞，一个"轻"字，既写出了柳絮的物理质感，也写出了诗人此刻心境的闲适；杏花在阳光下盛开，一个"明"字，将春光的灿烂与花色的娇艳同时点亮。这两句对仗工整，色彩明丽，是典型的盛唐余韵，读来令人心情舒畅。

然而，后两句笔锋一转，"无奈花深处，流莺三数声"，意境陡然深化。"无奈"二字，看似抱怨，实则是诗人被这春景深深打动后的一种嗔怪——花太美，景太幽，让人舍不得离去，却又感到某种难以言说的惆怅。而"流莺三数声"，则以动衬静，以声写幽。在繁花深处的静谧中，偶尔传来几声黄莺的啼鸣，不仅没有打破这份宁静，反而让这份宁静显得更加深邃和珍贵。这"三数声"，是点睛之笔，它让整首诗从单纯的写景，升华为一种对春天幽微之美的深刻体悟。

全诗语言清新自然，不事雕琢，却意蕴悠长。前两句写视觉之盛，后两句写听觉之幽，视听结合，动静相宜，展现了权德舆作为中唐诗人对诗歌意境的细腻把握。