zá杂yán言hé和cháng常zhōu州lǐ李yuán员wài外fù副shǐ使chūn春rì日xì戏tí题shí十shǒu首 sān三

现代文翻译

屋檐前晨光惊动了双飞的燕子，

门外春风中百花翩翩起舞。

在尚书省里闲对这般美景实在令人爱惜，

只让酒杯中泛起如晚霞般的美酒光泽。

词语注释

文学赏析

权德舆此诗以公务之闲与春光之盛的张力为内核，展开一幅春日即景。首句"簷前晓色惊双燕"，"惊"字并非单纯形容燕子动态，而是将晨光乍破时那种倏忽而至的视觉冲击具象化——双燕本在檐前栖息，晓色骤亮，惊起翻飞，诗人以旁观者视角捕捉这一瞬，赋予静止晨光以突发性的力量感。下句"户外春风舞百花"，"舞"字承接上句的动感，却将力度转为柔韧，春风无形，借百花摇曳之态显其存在，内外空间由檐前拓展至户外，画面层次由此拉开。

视线由景及人，第三句"粉署可怜闲对此"直切身份处境。粉署为尚书省别称，诗人身居官署，本应案牍劳形，此刻却"闲"对春光。"闲"字在此具有双重指向：一方面承接前文燕舞花飞的生机，表明诗人确有时间驻足观赏；另一方面，这"闲"并非全然自在，而是公务间隙的偷得片刻，隐含仕途羁绊中的轻微无奈。"可怜"二字点出对眼前美景的珍视态度，使情感基调在闲适与无奈之间保持微妙平衡。

结句"唯令碧玉泛流霞"以酒收束，碧玉指酒杯，流霞为仙酒名。诗人面对良辰美景，选择举杯畅饮，让美酒在杯中泛起如晚霞般的光泽。这一动作将前文的写景与抒情推向具象化的终点，酒光与春光相互映照，暗示诗人试图以酒遣怀、与自然交融的心境。全诗语言清丽，对仗工整，从景到情再到酒，层层递进，既有春日的生机，又有文人的雅趣，是一首典型的唐代酬唱佳作。

簷前晓色惊双燕，户外春风舞百花。

粉署可怜闲对此，唯令碧玉泛流霞。