zá杂yán言hé和cháng常zhōu州lǐ李yuán员wài外fù副shǐ使chūn春rì日xì戏tí题shí十shǒu首 sì四

现代文翻译

从枕上醒来，窗外已天明。

害怕那晨光，惊动了晨鸟。

花上露珠坠落，溢满了芬芳的池沼。

柳丝如缕，在微风中轻轻摇曳。

相聚之期遥远，相见之时太少。

试着向远方一望，只见神魂渺茫。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗以清晨醒来的瞬间为切入点，将离愁别绪融入春晨的细微景物之中，笔触细腻，意境清幽。

诗的前四句写醒后所见所感。“枕上觉，窗外晓”开篇即点出时间——从枕上醒来，窗外已天明。一个“怯”字，道出了诗人对晨光的不喜。为何怯朝光？因为天亮意味着新的一天开始，而这一天又将面对分离。紧接着“惊曙鸟”，鸟鸣本应悦耳，在此却成了惊扰心绪的噪音。这里用“怯”与“惊”两个动词，将主观情绪投射到客观景物上，使晨光与鸟鸣都染上了愁绪的色彩。

“花坠露，满芳沼。柳如丝，风褭褭”四句转写窗外春景。花上露珠坠落，填满芬芳的池沼；柳丝如缕，在微风中轻轻摇曳。这是一幅极美的早春图景，但美景在此并非为了赏玩，而是以乐景写哀情——春光愈美，愈反衬出诗人内心的孤寂与对佳人的思念。柳丝之“如丝”，既写其形态，又暗喻情丝之缠绵难断。

后两句“佳期远，相见少”直抒胸臆，点明愁之根源：相聚之期遥远，相见之时太少。最后一句“试一望，魂杳渺”收束全篇——试着向远方望去，只见天地渺茫，所思之人杳无踪迹。一个“试”字极妙，写出了诗人内心的矛盾：既想看，又怕看不到；既想看，又恐望而不见。最终“魂杳渺”三字，将那种怅然若失、神魂飘荡的感觉写得淋漓尽致，余韵悠长。