zá杂yán言hé和cháng常zhōu州lǐ李yuán员wài外fù副shǐ使chūn春rì日xì戏tí题shí十shǒu首 wǔ五

现代文翻译

清闲的庭院中没有俗事打扰，我独自漫步在春日的辉光里。

满眼都是美好的春光，落花纷纷扬扬沾满了衣裳。

芬芳的树木枝柯交错，美丽的禽鸟成双结对飞翔。

那位美好君子，让我怅然若失，如今却相隔背离。

面对美酒却不饮，横在膝上的琴也不弹奏。

不弹琴是为了什么？只因知音实在太稀少。

词语注释

文学赏析

这首小诗最动人之处，不在春景的描绘，而在景语与情语的陡然转折。前四句写春，笔调轻快明亮："闲庭无事，独步春辉"，一个"闲"字定下全篇基调，庭院清幽，诗人独自漫步在春光里；"韶光满目，落蘂盈衣"，春光满眼，落花沾衣，画面极美，却暗藏着一丝闲极无聊的寂寞——无事可做的闲，往往比忙碌更让人空虚。"芳树交柯，文禽并飞"两句，以成双成对的飞鸟反衬诗人的孤独：树交枝，鸟并飞，万物皆有伴，唯独人独自徘徊。这种以乐景写哀的手法，比直接写哀更见功力。

第五句"婉彼君子，怅然有违"是全诗转折点，"婉"字形容君子美好，"怅然有违"点出思念与遗憾。至此，前文的春景不再是单纯的写景，而成了触发情感的媒介。结尾"对酒不饮，横琴不挥"，看似写行为，实则写心境——酒在眼前却无兴致，琴横膝上却无心弹奏。最后两句"不挥者何，知音诚稀"自问自答，点明主旨：不是不想挥琴，而是知音太少，无人可弹给谁听。这种"知音难觅"的感慨，从伯牙子期的典故而来，却写得自然真切，不显堆砌。全诗由景入情，由情入理，结构紧凑，语言清丽，是唐代文人酬唱诗中颇具韵味的一篇。