zá杂yán言hé和cháng常zhōu州lǐ李yuán员wài外fù副shǐ使chūn春rì日xì戏tí题shí十shǒu首 qī七

现代文翻译

拂晓的残月渐渐移到了窗前，移过酒杯再次靠近芬芳的宴席。

轻柔的微风忽然摇动了兰烛的火苗，春光悄悄映入了女子头上的花钿。

弦管丝竹的声音偏偏适宜这静谧的夜晚，身着绮罗的佳人与这美好的春光共同占据了青春年华。

如果不让通宵尽情醉饮，必定会辜负这美好的风月景色。

词语注释

文学赏析

这首七言律诗作于权德舆任常州期间，是唱和友人李副使的春日宴饮之作。全诗虽为应酬题材，却无一般唱和诗的应酬俗态，反而在细腻的感官描写中透出对良辰美景的珍重。

首联“曙月渐到窗前，移尊更就芳筵”以时间的推移开篇。“曙月”即拂晓前的残月，点明宴饮从夜至晓的漫长。一个“渐”字，写出了月光的缓慢移动，也暗示了宾主交谈之投入、沉醉之深，以至于不知不觉间月移窗棂。随后“移尊”动作，既是对客人的敬重，也表现了兴致之浓——酒宴并未因夜深而散，反而移步换景，另赴芳筵。

颔联“轻吹乍摇兰烛，春光暗入花钿”是全诗最精彩的一联，堪称。诗人捕捉了两个极细微的动态：微风乍起，兰烛火苗轻轻摇曳；春光悄然，映照着女子头上的花钿。“乍摇”与“暗入”对仗工整，且极具张力。“摇”是视觉上的动态，“入”则是光影与色彩的渗透。一个“暗”字用得极妙，春光本是无形的，却仿佛有了意志，悄悄潜入花钿之上，与烛光交相辉映。这一联不写人而人在其中，不写乐而乐在其中，将春夜的幽微与宴饮的雅致写得淋漓尽致。

颈联“丝竹偏宜静夜，绮罗共占韶年”转入对音乐与人事的描写。弦管之声在静谧的夜色中显得格外清越，身着绮罗的佳人与这美好的春光共同占据了这青春年华。这里“偏宜”二字，写出了音乐与环境的契合，也暗示了诗人对这种静谧雅集的偏爱。

尾联“不遣通宵尽醉，定知辜负风烟”直抒胸臆，表达了诗人对良辰美景的极度珍视。如果不尽情醉到通宵，那一定会辜负这美好的风月景色。这是一种及时行乐的态度，更是一种对生命瞬间之美的深刻体认。整首诗从月升到烛摇，从丝竹到醉饮，层次分明，在唐代唱和诗中属上乘之作。