zá杂yán言hé和cháng常zhōu州lǐ李yuán员wài外fù副shǐ使chūn春rì日xì戏tí题shí十shǒu首 jiǔ九

现代文翻译

雨后天晴微风轻拂，满院飘香，红花绿草一直蔓延到东墙。

春日里试穿新衣站在轩窗前，必定会让邻家女子看了暗自断肠。

词语注释

文学赏析

这首小诗最妙处在于一个“定”字，以及由此构建出的心理投射机制。表面写的是春日庭院的闲适，实则写的是闺中女子微妙而隐秘的愁绪。

前两句“雨歇风轻一院香，红芳绿草接东墙”，写景极美，却暗藏反衬。雨后初晴，微风送爽，满院花香，红绿相间一直蔓延到东墙。这是一幅典型的春日盛景，色彩明丽，气息芬芳。然而，这满院的春色越是浓烈，越反衬出人物内心的孤寂——因为如此良辰美景，无人共赏，只能独自面对。这里的“接”字用得极好，既写出了花草蔓延的动态，也暗示了愁绪的无边无际，仿佛那红绿之色一直延伸到视线尽头，也延伸到了心里。

后两句“春衣试出当轩立，定被邻家暗断肠”，笔锋一转，由景入人。女子试穿春衣，站在轩窗前。这一动作本身是日常的、轻松的，但接下来的“定被邻家暗断肠”却陡然生出一层复杂的心理张力。“定”字是诗眼，意为“必定”、“准会”。她并非真的在期待邻家断肠，而是通过想象邻家的反应，来折射自己内心的某种情绪。这种心理机制极为精微：她或许是在自怜自艾，借邻家的“断肠”来反衬自己的美丽与孤独；又或许是在试探、在矜持，用一种旁敲侧击的方式表达内心的幽怨。

“断肠”一词，在此处并非指真正的悲痛欲绝，而是一种审美化的愁绪，是春日里那种淡淡的、挥之不去的怅惘。邻家是否真的断肠并不重要，重要的是女子内心的这种投射——她将自己的情感外化，通过他人的眼光来确认自己的存在与感受。这种写法，含蓄蕴藉，耐人寻味，将闺中女子的细腻心理刻画得入木三分。

全诗语言清丽，意境婉约，虽为戏题，却不见轻浮，反见深情。权德舆以学者之笔写闺情，不落俗套，确见功力。