xiāng相sī思qǔ曲

现代文翻译

年少时便与潘郎分别，如今娇羞地倚靠在画堂之上

偶尔展开信纸想写点什么，却无事可做只能对着残黄的画屏发呆

喜鹊在妆镜前鸣叫，落花飘落在绣床上

相思之情无法言说，只有明月照进空荡荡的房间

词语注释

文学赏析

这首《相思曲》以白描手法写闺怨，语言清浅却韵味深长，是唐代闺情诗中的佳作。

诗的开篇“少小别潘郎，娇羞倚画堂”便勾勒出一幅青春别离的画面。女子年少时与情郎分别，如今独自倚靠在画堂之上，神情娇羞又带着几分落寞。“少小”二字点出离别之久，也暗示青春易逝的焦虑；“倚画堂”则是一个静态的定格，将女子百无聊赖、独自沉吟的姿态写得栩栩如生。

颔联“有时裁尺素，无事约残黄”转入对日常生活的描写。女子偶尔展开信纸想写点什么，却又不知从何说起，只能对着残黄的画屏发呆。“有时”与“无事”对举，写出了她内心的矛盾与空虚——想寄书信以诉相思，却又怕字字句句皆成愁绪，最终只能搁笔。这里的“残黄”既可指残存的黄色颜料，也可指残破的画屏，暗示女子无心梳妆打扮，任由时光流逝。

颈联“鹊语临妆镜，花飞落绣床”由静转动，以景结情。喜鹊在镜前鸣叫，本是吉兆，却反衬出女子的孤独；落花飘落在绣床上，更添几分凄清。这一联妙在以乐景写哀情——鹊语本应带来喜悦，但在独守空房的女子听来，却更显寂寥；花落本是无情物，落在绣床上却成了相思的见证。

尾联“相思不解说，明月照空房”收束全诗，。相思之情无法言说，只能任由明月照进空荡荡的房间。一个“空”字，既写房间之空，也写内心之空，更写青春之空。明月依旧，人事已非，这种物是人非的感慨，比直接写悲伤更为动人。全诗没有一句直抒胸臆的“我想你”，却处处是相思，处处是孤独，读来令人动容。