gǔ古yuè乐fǔ府

现代文翻译

春光荡漾百花绽放，楼上女子日日学习歌舞。

年仅十六嫁给了侍中，幼妹受宠兄长娶了公主。

绿窗珠帘上绣着鸳鸯，侍女提前点燃了百和香。

莺啼日出却不知天已亮，寂静的罗帷中春梦悠长。

词语注释

文学赏析

这首《古乐府》以近乎白描的笔法，勾勒出一幅唐代贵族少女的奢华生活图景，却在结尾处陡然转折，透出深深的空虚与寂寥。

诗的前半部分极尽铺陈之能事。开篇“风光澹荡百花吐”，以春光大好起兴，奠定全诗明丽的基调。接着镜头转向人物：少女年方二八，丈夫是位高权重的侍中，连幼妹也承恩嫁给皇帝做了公主的主母。这种“身年二八婿侍中，幼妹承恩兄尚主”的描写，看似炫耀家族显赫，实则为后文的情感落差做铺垫——她拥有了一切世俗意义上的幸福：青春、美貌、富贵、尊荣。

“绿窗珠箔绣鸳鸯，侍婢先焚百和香”两句，进一步渲染环境的华美与生活的精致。鸳鸯绣在帘幕上，本是夫妻恩爱的象征，而“侍婢先焚百和香”则写出其起居之奢华，连熏香都要提前准备好。然而，正是在这极致的繁华之中，诗人笔锋一转，写出了“莺啼日出不知曙，寂寂罗帏春梦长”。

这一联是全诗的点睛之笔。“莺啼日出”本该是生机勃发之时，少女却“不知曙”，说明她沉溺于春梦，不愿醒来，或者醒来后依旧面对空荡的罗帏。一个“寂寂”二字，与前面的“百花吐”“百和香”形成强烈反差。曾经的热闹繁华，此刻都化作罗帏中的孤寂。这种以乐景写哀情的手法，使得结尾的寂寥感更加深沉动人。全诗前半部分的铺陈越是浓烈，后半部分的空虚便越是刺骨，展现了唐代贵族女性在华丽牢笼中的精神困境。