fàng放gē歌xíng行

现代文翻译

夕阳西沉不肯停留，东流江水奔涌急促，荣耀功名贵在青春当年便能建立

青春年华虚度而无所成就，白发苍苍时衔悲叹又来得及什么呢

拂衣一笑辞别东山西去，君臣道合机缘相契只在俄顷之间

一言一笑立于宫殿台阶之上，人生际遇变化如同等闲小事

朱门深远排列着华美的戟仗，座中宾客皆是王侯贵人

佩玉环鸣叮当作响，骏马披着花骢装饰白玉鞍

斗酒千金也不知昂贵，半醉之中留客尽欢

银烛煌煌照亮长夜将尽，侍婢手持金罍倾倒春酒

春酒盛入杯中泛起琥珀光泽，暗中闻到兰麝多种香气

乍看皓腕映在罗袖之中，微听清亮歌声从画梁发出

双鬟美人你难道没看见，一个个都胜过赵飞燕

举杯时石榴裙微微扬起，搽粉时合欢扇交错挥舞

未央宫钟声漏刻在醉中听见，联骑朝天时天色已分晓

双阙烟云遥远朦胧，五衢车马纷乱纷纷

罢朝后佩玉鸣响跨上归鞍，今日依旧如昨日般欢乐

岁岁年年放纵游宴，出门满路光辉遍照

一身自乐何足挂齿，九族为荣真可羡慕

男儿称心如意须趁及时，闭门读书之人世人不知

年光眼看随着转蓬飘尽，徒然吟咏东山招隐之诗

词语注释

文学赏析

这首《放歌行》以强烈的今昔对比和时空张力，展现了唐代士人复杂的精神世界。开篇即以"夕阳不驻东流急"起兴，将流逝的光阴具象化为不可逆转的自然力量——夕阳西沉、江水东流，二者皆不可挽留。紧接着"荣名贵在当年立"如警钟骤响，点出全诗核心焦虑：功业须趁青春，白首衔悲徒留遗憾。这种紧迫感贯穿全篇，形成一种急促的节奏感。

中段铺陈宴饮之乐，极尽铺排之能事。"朱门杳杳列华戟"至"岁岁年年恣游宴"十六句，从宾客身份、服饰佩玉、骏马雕鞍，到斗酒千金、银烛夜饮、琥珀春酒、兰麝幽香，再到皓腕罗袖、清歌杏梁、石榴裙动、合欢扇交，最后以未央钟漏、曙色分天收束。这一连串密集的意象群，营造出金碧辉煌、醉生梦死的氛围。值得注意的是，诗人并未简单赞美这种生活，而是通过"今日还同昨日欢""出门满路光辉遍"等句，暗示这种欢乐的重复性与虚幻感——年年岁岁花相似，今日之欢不过是昨日之欢的复制。

结尾两句"男儿称意须及时，闭门下帷人不知"陡转，从外在的繁华转向内在的孤独。"称意"二字道出人生理想的实现之难，而"闭门下帷"则暗用汉代匡衡、郑玄等儒者苦读典故，反衬出当时士人追求功名的功利心态。最后一句"年光看逐转蓬尽，徒咏东山招隐诗"最为沉痛：青春如转蓬般飘零殆尽，此时再吟咏招隐之诗，不过是徒然的自我安慰。谢安曾隐居东山，后出仕成就大业，而诗人却只能在功业未成之际，空叹隐居之志难遂。这种进退两难的困境，正是唐代士人普遍的精神写照。

全诗结构精巧，前半写及时行乐，后半写功业未成的焦虑，中间以"一身自乐何足言，九族为荣真可羡"过渡，看似赞美家族荣耀，实则暗含反讽——当个人快乐建立在家族荣光之上时，这种快乐是否真正自由？诗歌语言华丽而不失筋骨，铺陈中见节制，感叹中藏悲凉，堪称唐代乐府诗中的佳作。