yù玉tái台tǐ体shí十èr二shǒu首 sān三

现代文翻译

薄透的罗衫若隐若现，映衬出她轻盈圆润的玉腕。

相逢之际却不愿开口言语，只在画屏前绽放一抹微笑。

词语注释

文学赏析

权德舆的这组《玉台体》模拟南朝徐陵《玉台新咏》的宫体风格，但去除了其间的艳冶之气，转而追求一种清丽含蓄的闺情韵味。这首小诗虽仅四句，却在极短的篇幅内完成了从视觉描摹到心理刻画的全过程，堪称中唐文人拟古之作中的精短佳品。

前两句“隐映罗衫薄，轻盈玉腕圆”纯用白描，聚焦于女子的身姿与衣着。“隐映”二字极妙，既写出了罗衫之薄透，又暗示了衣料与肌肤之间若即若离的朦胧美感，这种“隐”而非“露”的处理，使得画面虽写肌理却不流于狎昵，反而透出一种圣洁的柔美。“玉腕圆”三字，以玉喻肤，以圆写态，不仅写出了手腕的洁白圆润，更赋予了一种温润的质感。这两句镜头由远及近，由整体衣饰收束至局部肢体，画面感极强。

后两句“相逢不肯语，微笑画屏前”则转入神态与心理的刻画，是全诗的灵魂所在。女子与意中人相逢，却“不肯语”，这一“不肯”并非冷漠，而是羞涩、矜持与深情交织的复杂心理。欲语还休，千言万语哽在喉头，最终化作“画屏前”的一抹“微笑”。这个微笑，比任何语言都更具感染力。它既是对前方情人的回应，也是内心波澜的平复。画屏作为背景，不仅点明了室内环境，其上的图案（多为花鸟山水）也与人物的静态微笑形成动静相宜的对照，使整个画面定格为一幅永恒的闺阁仕女图。全诗无一直抒胸臆之语，却通过衣着、姿态、神情三个层次的细腻铺陈，将少女怀春时的娇羞与甜蜜写得入木三分，体现了权德舆作为宰相诗人“雅正”而又不失风情的审美追求。