yù玉tái台tǐ体shí十èr二shǒu首 jiǔ九

现代文翻译

秋风一夜之间吹来，将后庭的花儿全部吹落。

不要作长久的离别，西邻宋家正有美好之人（或美好事物）值得珍惜。

词语注释

文学赏析

这首小诗虽题为《玉台体十二首》之一，却无一般宫体诗的脂粉气，反而在清冷中透出一种通透的警觉。

起句“秋风一夜至，吹尽后庭花”，写得极有力度。一个“吹尽”二字，将繁华扫地的过程压缩在一夜之间，不留余地。后庭花，既是实写庭院花卉，也暗用陈后主《玉树后庭花》的典故，暗示繁华背后的衰败危机。秋风无情，不与人商量，说停就停，说尽就尽——这是一种不可抗拒的自然律令，也是一种命运的隐喻。

然而诗人并未停留在伤春的哀叹里。第二句笔锋一转：“莫作经时别，西邻是宋家。”这里的“宋家”用宋玉典，暗指邻家有美好之人或美好之物。诗人劝诫的意味跃然纸上：莫要长久离别，莫要辜负良辰——因为美好随时可能如后庭花一般，被一夜秋风扫尽。

这一联堪称全诗最精彩之处。前两句写“无常”，后两句写“惜取”；前句冷峻，后句温存。两句之间形成一种张力：正因为知道美好易逝，所以才要珍惜当下。这种由景入情、由叹惜转为劝诫的结构，在唐人绝句中并不常见，显示出权德舆作为宰相诗人的克制与清醒。

全诗语言简净，不事雕琢，却意蕴深远。秋风、后庭、宋家，三个意象层层递进，从自然之景到历史之思，再到现实之劝，完成了一次从外物到内心的回归。