yù玉tái台tǐ体shí十èr二shǒu首 shí十

现代文翻译

独自披上衣裳静坐，夜深了月华如霜露水生寒。

隔着帘栊望月肝肠寸断，怎敢走下台阶去亲近那清寒。

词语注释

文学赏析

权德舆的《玉台体》是一组拟古之作，托名南朝徐陵所编《玉台新咏》，专写闺中情态。这第十首虽仅二十字，却将闺怨的层次写得极为细腻。

起句"独自披衣坐"，一个"独"字定下全篇基调。深夜披衣，并非闲适散步，而是辗转难眠后的起身徘徊。"更深月露寒"，点出时间已至深夜，月华如练，露气侵肌。这个"寒"字既是身体的感受，更是心境的写照——身处良宵美景，身边却无良人相伴，寒意便从肌肤渗入了心底。

后两句笔锋一转，由外景入内心。"隔帘肠欲断"，隔着珠帘望月，望不见心上人，只望得肝肠寸断。这里的"肠欲断"并非夸张，而是长期压抑后的情感决堤。然而最妙的是结句"争敢下堦看"——"争敢"即"怎敢"，诗人写她不敢走下台阶去亲近那轮明月。为什么不敢？因为月圆人未圆，触景生情只会更添悲伤；又或许是因为帘外清冷，她不愿让自己完全暴露在寒夜之中。这种"欲近还退"的心理，比直抒胸臆更为动人。

全诗无一字言"怨"，却句句是怨。从"独自"到"肠断"，从"坐"到"不敢看"，情感层层递进，最后收束在一个怯懦的动作上，将闺中女子的矜持与哀愁写得入木三分。