xiāng相sī思shù树

现代文翻译

家远在江东，身却对着江西的春光

空有一棵相思树，却见不到思念的人

词语注释

文学赏析

这首《相思树》虽仅四句，却以极简的笔墨勾勒出深沉的羁旅之愁与相思之苦，堪称唐人五绝中以小见大的佳作。

诗的前两句“家寄江东远，身对江西春”，开篇即点出空间的巨大落差。江东是故乡所在，江西是诗人当前所居之地，一“远”一“对”，写出了诗人身在江南、心在江东的无奈。春天本是万物复苏、生机盎然之季，然而对于漂泊异乡的游子而言，良辰美景非但不能带来愉悦，反而更添愁绪——因为春色再美，却无人共赏，故乡的亲人亦远在天涯。这里的“春”字，既是实写眼前之景，也是反衬内心之悲，以乐景写哀情，倍增其哀。

后两句“空见相思树，不见相思人”是全诗最动人的地方。相思树，据传为相思子所生之树，其子红艳如丹，常用来寄托相思之情。诗人眼前正有一棵相思树，然而树虽在，人却不在。一个“空”字，道尽了诗人内心的失落与怅惘——明明有寄托相思之物，却无处安放这份思念。这里的“相思树”与“相思人”形成鲜明对比，树有根而人漂泊，树可长存而人难相聚，物是人非之感油然而生。

全诗语言质朴自然，不事雕琢，却情感真挚动人。诗人没有直接抒发思念之苦，而是通过“家”与“身”的空间对立、“春”与“空”的情感反差、“树”与“人”的物我对照，层层递进，将相思之情表达得含蓄而深沉。这种以景结情、以物衬人的手法，正是唐诗的精髓所在。

据传此诗创作于权德舆仕途漂泊之际，诗人常年宦游在外，与家人聚少离多，故借相思树抒发对故乡和亲人的深切思念。全诗虽短，却意蕴悠长，读来。