dǒu斗zi子tān滩

现代文翻译

斗子滩头夜色已深

月光偏偏照见此刻我的心事

词语注释

文学赏析

「月华偏照此时心」的「偏」字是全诗最精微的一笔。月光本无私，何来偏照？但诗人偏偏觉得，这月光只照见了他此刻的心事——仿佛天地之间，唯有他一人醒着，唯有他一人思归。一个「偏」字，把客观的月光写成了主观的知己，也把孤独写到了极致。

前两句写夜，后两句写梦，看似平铺，实则层层递进。「斗子滩头夜已深」，点出地点与时间，一个「深」字，既是夜色之深，也是愁绪之深。「月华偏照此时心」，月光如解人意，偏偏在这一刻照亮了诗人的心——这一照，照出的不是安宁，而是更深的清醒与更重的乡愁。

后两句笔锋一转，从夜写到春江，从春江写到归梦。「春江风水连天阔」，视野骤然开阔，春江的水面与天际连成一片，看似写景，实则以景写情——天地如此辽阔，而诗人却无处可归。最后一句「归梦悠扬何处寻」，「悠扬」二字写梦之飘忽，「何处寻」三字写梦之难觅，梦已悠扬远去，诗人却不知该去哪里追寻。这一问，没有答案，只有无尽的怅惘。

权德舆是中唐名臣，此诗当为贬谪或旅途所作。湘江夜泊，月照孤舟，归梦难寻——这是唐人羁旅诗的常见主题，但此诗好在「偏」字用得精妙，把月光的无情写成了有情，把诗人的孤独写到了极致。全诗语言清丽，堪称中唐羁旅诗中的佳作。