zhōng中shū书yè夜zhí直jì寄zèng赠

现代文翻译

初入仕途任职于中书省，思念你却让我的心绪纷乱迷离

漫漫长夜五更天显得如此悠长，虽然我们相隔千里但心意相通

在宫门前步履疲惫，拆开诏书文书时倍感倦意

这风雨交加的夜晚实在难以忍受，翻身躺下更思念远方的贤妻

词语注释

文学赏析

这首夜直诗最动人的地方，在于它没有落入一般应制诗歌功颂德的窠臼，而是将政治身份与私人情感交织得如此自然。

开篇'通籍在金闺，怀君百虑迷'便点出身份与心境的张力。诗人身在中书省这个权力中枢，按理应当专注公务，但'百虑迷'三字却泄露了心思的飘忽。这里的'迷'不是迷茫，而是心神不属——身体在值夜，灵魂却在远方。

颔联'迢迢五夜永，脉脉两心齐'是全诗最精妙之处。'迢迢'写时间之长，'脉脉'写情意之深，两个叠词对仗工整却毫不板滞。更妙在'两心齐'——相隔千里，心意却相通。这种跨越空间的默契，比直白的思念更有力量。五夜的漫长与两心的契合形成反差，时间的煎熬被情感的慰藉所化解。

颈联'步履疲青琐，开缄倦紫泥'转入实写夜直之苦。'疲'与'倦'二字，写出了中枢官员的辛劳。青琐门前步履沉重，紫泥封缄的文书令人疲惫，这些细节让诗歌有了真实的质感，而非空洞的抒情。

尾联'不堪风雨夜，转枕忆鸿妻'以景结情，余韵悠长。风雨交加的夜晚，诗人辗转反侧，想起远方的妻子。'鸿妻'用典自然，既赞美妻子的贤德，又暗含对夫妻恩爱的珍视。风雨声与内心的思念相互呼应，使全诗的情感在最后一刻达到高潮，却又收束得含蓄蕴藉。

整首诗结构严谨，从身份写到心境，从时间写到空间，从公务写到私情，层层递进，最后以风雨夜忆妻作结，情感真挚而不滥情，体现了权德舆作为德宗朝重臣的稳重诗风。