shàng上sì巳rì日gòng贡yuàn院kǎo考zá杂wén文bú不suì遂fù赴jiǔ九huá华guān观fú祓xì禊zhī之huì会yǐ以èr二jué绝jù句shēn申zèng赠 èr二

现代文翻译

祓禊饮宴寻春兴致依然浓郁有余

深厚的情意婉转绵长如双鱼般传递

心意相通形体虽远却如亲身到达

临水之时烦请君代为举行祓除仪式

词语注释

文学赏析

这首七绝作于权德舆科举落第之后，题为"申赠"，可见是写给参加九华观祓禊之会的友人。全诗最动人处，在于那种"落第而不落魄"的从容气度。

"禊饮寻春兴有余"一句，"寻"字值得玩味。落第之后本可闭门不出，诗人却主动去"寻"春，一个动词写出其不甘沉沦、主动拥抱生活的姿态。"兴有余"三字极有分量——按常理，贡院落第之后，人当沮丧颓唐，但诗人却说游春兴致反而更浓。这不是强颜欢笑，而是真正看开了。科举的得失在天地春光大化面前，显得渺小了。这种转折，需要极大的胸襟。

"深情婉婉见双鱼"，"婉婉"二字叠用，写情意之绵长曲折，如春水般温润流淌。诗人没有直说感激，而是用意象的婉转来承载情感的厚度，这正是唐诗的含蓄之美。

第三句"同心齐体如身到"是全诗最见功力的一笔。"同心齐体"语出《庄子》，本指精神相通、形神合一的境界。诗人借此表达：虽然我不能亲临祓禊之会，但我们心意相通，如同亲身在场一般。这是对友情的极高礼赞，也是对自我身份的重新确认——我不是一个被排除在外的落第者，我是这个精神共同体的一员。

结句"临水烦君便祓除"，以请求作收，看似平淡，实则意味深长。"烦君"二字，既是客套，也是一种亲昵；而"祓除"一词，则巧妙地将宗教仪式转化为精神净化。诗人请友人代为祓除的，或许不只是身体上的不洁，更是科举失利带来的心理阴霾。这一笔，把个人的失意升华为一种精神洗礼，格局顿开。

全诗无一字言愁，却处处可见落第之后的心理调适过程；无一字言志，却展现了士大夫从容自持的风度。权德舆作为中唐重臣，此诗正体现了他一贯的温润敦厚、不激不厉的品格。