xīn新yuè月yǔ与ér儿nǚ女yè夜zuò坐tīng听qín琴jǔ举jiǔ酒

现代文翻译

浓重的露水凝结在叶片上，萧瑟的风声吹入树林

借着这皎洁的圆月，不嫌这美好的夜色太深

家人列坐屏风旁收起薄扇，敞开胸怀弹奏素琴

儿女们已行过成年礼，孙辈们围绕在衣襟旁

由此可知大隐士的意趣，宛如隐者的心志

正要与伴侣约定偕老之期，怎会畏惧白发侵染

欢声笑语充满兰室，琴声如风流传如玉音

惭愧你袖中赠诗，价值重于双南金

词语注释

文学赏析

这首五言古诗以新月之夜为背景，勾勒出一幅温馨的家庭雅集图景，其动人之处不在于辞藻的华丽，而在于情感的自然流淌与意境的层层递进。

开篇"泥泥露凝叶，骚骚风入林"，以叠字起笔，"泥泥"状露气之浓重湿润，"骚骚"拟风声之萧瑟清冷。这两个拟声拟态词不仅营造出秋夜特有的静谧与微凉，更为后文的"良夜"奠定了清幽的基调。在这样的环境中，诗人并未感到孤寂，反而因为"皓月圆"而"不厌良夜深"——一个"厌"字反用，写出了对良辰美景的沉醉与留恋。

中间四句转入室内场景。"列坐屏轻箑"写家人围坐，屏风旁收起薄扇，暗示暑气已消；"放怀弦素琴"则写出了心境的舒展。此时，"儿女各冠笄，孙孩绕衣襟"，成年子女与幼孙环绕膝下，天伦之乐溢于言表。这一联是全诗情感最饱满处：琴声、月光、亲人，三者交织，构成了一幅理想化的家庭幸福图景。

诗人由此生发感慨："乃知大隐趣，宛若沧洲心"。他意识到，真正的隐逸之乐并非一定要隐居山林，只要心境超脱，身处尘世也能获得如同隐者般的自在。这种"大隐"之趣，在"方结偕老期，岂惮华发侵"中得到了更深的体现——与伴侣携手到老，即便白发渐生，又有什么可畏惧的呢？这是对婚姻与时光的坦然接纳，也是对眼前幸福的珍视。

结尾"笑语向兰室，风流传玉音"，以声写情，笑语盈盈，琴音如玉，整个兰室充满了温馨和谐的气氛。最后两句"愧君袖中字，价重双南金"，诗人谦称对方的赠诗珍贵无比，胜过黄金，既表达了对友情的珍重，也为全诗画上了一个典雅的句号。整首诗由景入情，由情入理，层次分明，情感真挚，展现了唐代文人家庭生活的雅致与温情。