xiàn县jūn君fù赴xīng兴qìng庆gōng宫cháo朝hè贺zài载zhī之fèng奉xíng行cè册lǐ礼yīn因shū书jí即shì事

现代文翻译

结发夫妻恩爱二十年，今日比翼双飞共赴朝天宫

风中传来漏刻的滴答声，香车缓缓行进，日光下旌旗鲜艳、彩仗夺目

看我头戴华簪、腰佩鸣玉，看你身着盛服、金钿闪耀

相约白头偕老、和睦持家，待到鹤发之时乘鱼轩出游更令人羡慕

词语注释

文学赏析

这首七律是权德舆奉命主持册礼后所写的纪事诗，以平实而温厚的笔调，记述了县君赴兴庆宫朝贺的盛况，并由此引出对夫妻偕老的期许。

首联「合卺交欢二十年，今朝比翼共朝天」以回忆开篇。「合卺」是婚礼中夫妻共饮的仪式，代指结发之情。二十年的婚姻生活，今日终于迎来「比翼朝天」的荣耀时刻。一个「共」字，既写出行列中的并肩，也暗示了夫妻同享这份恩宠的亲密。

颔联「风传漏刻香车度，日照旌旗彩仗鲜」转而描写朝贺仪仗的场面。风声中传来漏刻的滴答声，香车缓缓行进；日光下旌旗鲜艳，彩仗夺目。这一联对仗工整，视听结合，「风传」与「日照」一动一静，将朝贺队伍的庄严与华美刻画得栩栩如生。

颈联「顾我华簪鸣玉佩，看君盛服耀金钿」转入人物自身。诗人自述头戴华簪、腰佩鸣玉，而县君则身着盛服、金钿闪耀。两个「我」「君」的互看，既有朝堂之上的庄重，又暗含夫妻之间的温情。玉佩鸣响、金钿耀目，既是身份的彰显，也是心境的写照。

尾联「相期偕老宜家处，鹤发鱼轩更可怜」是全诗的情感归宿。「宜家」出自《诗经》「宜其室家」，意为使家庭和睦。诗人期望与妻子白头偕老，待到鹤发苍苍之时，再乘鱼轩出游，那将是何等令人羡慕的景象。「更可怜」的「可怜」在此意为可爱、令人羡慕，为全诗增添了一份温暖的期盼。

整首诗结构严谨，由事及情，由外而内，既有朝贺的庄严场面，又有夫妻的深情厚意，体现了权德舆诗歌「温雅清丽」的风格特点。