hé河nán南cuī崔yǐn尹jí即ān安xǐ喜cóng从xiōng兄yí宜yú于shì室jiā家sì四shí十yú余suì岁yī一zuó昨yù寓shū书bìng病chuán传yǒng永xiě写gào告shēn身jì既wǎng枉shàn善zhù祝yīn因chéng成jué绝jù句

现代文翻译

五色金光中鸾凤翩翩飞舞，三川的墨宝精妙与之交相辉映。

尊崇的善美祝辞如今如此美满，共同期待曾孙玄孙捧起翟衣承欢膝下。

词语注释

文学赏析

这首七绝是权德舆为祝贺河南崔尹之兄安喜于室家四十余年而作，题为"即事"，实为赠答祝寿之诗。全诗以"官"与"寿"双线交织，既有对仕途显达的称颂，又有对家族绵延的祝福，体现了中唐士大夫阶层典型的价值观与审美趣味。

首句"五色金光鸾凤飞"，起笔便气象华贵。"五色金光"写诰命文书之绚烂，"鸾凤飞"喻官位之尊崇，以视觉之辉煌开篇，奠定全诗庄重典雅的基调。次句"三川墨妙巧相辉"，"三川"指河南府（治洛阳，辖三川），点明崔尹任职之地；"墨妙"既赞其书法精妙，亦暗指诰命文字之美。两句对仗工稳，"金光"对"墨妙"，"鸾凤飞"对"巧相辉"，色彩与文采交相辉映，极尽铺陈之能事。

后两句转入祝寿主题。"尊崇善祝今如此"，承上启下，将前文的官爵之荣与当下的寿辰之庆融为一体。"共待曾玄捧翟衣"一句尤堪玩味——"曾玄"指曾孙、玄孙，"翟衣"为命妇之服，此句想象数代之后，子孙捧翟衣以奉迎，家族绵延、福泽绵长之景跃然纸上。此句以虚写实，将当下的喜悦延伸至未来的期许，使全诗意境由一时之庆升华为世代之福。

权德舆为中唐重臣，其诗风雍容典雅，此诗正体现了这一特点。全诗无一处直言"寿"字，却处处围绕官爵与子孙展开，以"翟衣"收束，既切合崔尹之身份，又暗含对崔氏家族门第昌盛的祝福，构思精巧，措辞得体，是唐代赠答诗中颇具代表性的作品。