qī七xī夕jiàn见yǔ与zhū诸sūn孙tí题qǐ乞qiǎo巧wén文

现代文翻译

外孙们争着向织女星乞求巧艺，内人妻子也一同题写乞巧的文辞。

精美的花奁在光影中隐约相对，华丽的席子在庭院中参差分布。

鹊桥仿佛临近那弯新月，河鼓星被淡淡的轻云半遮半掩。

羡慕这些天真可爱的孩子们，欢呼声直到天明还清晰可闻。

词语注释

文学赏析

这首《七夕见与诸孙题乞巧文》是权德舆晚年居家过七夕时所作，与常见的七夕咏史怀古或抒写离愁别恨不同，它记录了一场家庭内部的民俗仪式，读来有一种难得的烟火气与天伦之乐。

首联“外孙争乞巧，内子共题文”，开篇即点出人物与事件。一个“争”字极妙，写出了孩童们对于乞巧仪式的热切与急切，那种争先恐后的生动情态跃然纸上；而“内子”（妻子）在一旁“共题文”，则是从容有序的，一急一缓，一动一静，家庭的温馨氛围扑面而来。这里的“乞巧”并非单纯的玩耍，而是有着文化传承意味的仪式。

颔联“隐映花奁对，参差绮席分”，镜头拉近，聚焦于仪式的细节。花奁（女子盛放首饰的盒子）与绮席（华丽的席子）在光影中隐映交错，布置得参差错落。诗人没有直接写人，而是通过器物的陈设来侧面烘托节日的庄重与精致。这种对物象的细腻捕捉，显示了诗人对家庭生活的热爱与观察的细致。

颈联“鹊桥临片月，河鼓掩轻云”，笔锋一转，由室内转向室外夜空。鹊桥与片月相对，河鼓星（牵牛星）被轻云半掩。这两句写景清丽淡雅，“临”与“掩”两个动词用得轻柔，营造出七夕夜晚朦胧而静谧的神话意境。然而，这静谧的夜空美景，并未让诗人沉溺于牛郎织女的悲欢，而是成为了背景，衬托出室内人间的热闹。

尾联“羡此婴儿辈，欢呼彻曙闻”，是全诗的情感落脚点。诗人直抒胸臆，羡慕这些孩子们，他们的欢呼声直到天明都能听见。这里的“羡”，并非嫉妒，而是一种对纯真生命力的赞叹，也是对天伦之乐的满足。在七夕这个充满离愁别绪的传统节日里，权德舆选择歌颂家庭的团圆与孩童的欢乐，使得这首诗在唐诗中独树一帜，清新可喜。全诗结构严谨，由人及物，由物及景，最后由景及情，层层递进，语言平实自然，却韵味悠长。