cháo朝huí回yuè阅lè乐jì寄jué绝jù句

现代文翻译

子城内春风和煦百花初绽，楼上传来龟兹乐声伴随仪仗车马

曲终后卿卿整理车马，与妻子相望情意如何

词语注释

文学赏析

权德舆此诗作于朝退之后，记录了一次宫廷乐事与归家后的温馨场景，笔调轻快而富有生活情趣。

首句“子城风煖百花初”点明时节与地点。子城，即内城，官府所在；春风和煦，百花初绽，一个“煖”字既写春天气息，也暗示心情的舒畅。次句“楼上龟兹引导车”转入乐事。龟兹，西域古国，其乐在唐代宫廷极为流行，此处指龟兹部乐。“引导车”乃仪仗之车，乐声随车而行，场面盛大而热烈。

后两句笔锋一转，从宫廷乐事回到私人生活。“曲罢卿卿理驺驭”，“卿卿”是夫妻间的爱称，此处指诗人对妻子的亲昵称呼。乐曲终了，妻子整理车马，准备归家。“细君相望意何如”，“细君”即妻子，二人相望，眼神中流露出的情意，难以言表，只以“意何如”作结，留有余韵。

全诗由公及私，由外而内，从热闹的宫廷乐事过渡到夫妻间的温情脉脉。权德舆以平实之笔，写出士大夫生活中难得的一面——朝退之后的闲适与家庭之乐。诗中“龟兹”与“细君”形成鲜明对比：一为宏大庄严的宫廷乐舞，一为私密温馨的夫妻情深，二者并置，更显生活之丰富与情感之真挚。末句“意何如”三字，不直言情，而情自见，含蓄隽永，耐人寻味。