zhōng中shū书sòng送chì勅cì赐zhāi斋zhuàn馔xì戏chóu酬

现代文翻译

平日里夫妻举案齐眉相敬如宾，今天却全家开怀大笑

遥想朝廷大官准备的斋饭，定会和孩子们一同嬉戏分享

词语注释

文学赏析

这首小诗题为"戏酬"，可见是权德舆在接到中书省赐斋馔的命令后，以轻松戏谑的口吻写下的酬答之作。全诗仅四句，却写得情趣盎然，生活气息浓郁。

"常日每齐眉，今朝共解颐"，开篇即用"齐眉"与"解颐"两个典故形成巧妙对照。"齐眉"暗用"举案齐眉"之典，指平日里夫妻相敬如宾的庄重场面；而"今朝共解颐"则写今日得到赐膳，全家老小皆欢欣鼓舞，笑逐颜开。这一联的妙处在于，诗人将朝廷赐膳这件本该严肃庄重的事，写得如同家常趣事一般——平日夫妻间还要保持着相敬如宾的礼节，今日却因一餐斋饭而打破了这份庄重，全家笑得前仰后合。这种反差既写出了赐膳带来的喜悦，也透露出诗人幽默豁达的性格。

"遥知大官膳，应与众雏嬉"，后两句进一步展开想象。诗人遥想朝廷大官们准备的斋膳，定会与家中的孩子们一同嬉戏分享。"众雏"是诗人谦称自己的子女，一个"嬉"字，将赐膳这件事写得充满天伦之乐。这里没有对皇恩浩荡的颂扬，也没有对官爵地位的炫耀，而是聚焦于家人共享美食的温馨场景，显得亲切自然。

全诗语言浅白如话，却意趣盎然。权德舆作为唐代中期的重要文臣，其诗风一向平实温润，此诗更是将这种风格发挥得淋漓尽致。以"戏酬"为题，以家常琐事入诗，在庄重的朝堂礼仪中注入生活的温情，这正是此诗最动人的地方。