cì次téng滕lǎo老zhuāng庄

现代文翻译

旅途奔波找不到歇脚的旅店，白天里正高兴能遇到您

我体弱多病仍被好意留宿，每天陪着您一起清扫白云

词语注释

文学赏析

这首小诗虽短，却写出了唐代文人交往中一种极为珍贵的质感——不事雕琢，却自有深情。

首句"征途无旅馆"，开门见山点出困境。行旅之人最怕的不是路远，而是日中无投足之所。紧接着"当昼喜逢君"，一个"喜"字看似平常，实则分量极重。这"喜"并非狂喜，而是绝境逢生的宽慰——在茫茫征途上，能遇到一位愿意收留自己的朋友，这份情谊便有了具体的重量。

后两句笔锋一转，从外在的行旅困境转入内在的隐居心境。"羸病仍留客"，诗人自陈身体孱弱，却仍被朋友款待，这里有一种谦卑中的感激。而"朝朝扫白云"一句，是全诗的点睛之笔。白云本无形质，何来可扫？但这正是妙处所在——它既写出了山居环境的清幽高远，又暗示了主人（或诗人自己）心境的澄明无尘。每日清扫的或许不是真正的云，而是心头的尘杂。这一意象将世俗的旅愁彻底升华，使整首诗从"逢君之喜"跃升至"隐逸之趣"，境界顿开。

权德舆此诗，好在以淡语写深情，以虚景结实情，读来如饮清茶，余味悠长。