qī栖xiá霞sì寺yún云jū居shì室

现代文翻译

一条曲折的小路蜿蜒至此到了尽头，山中的僧人在白云缭绕中洗漱。

闲适吟咏、禅定之后还有什么别的事，石上的松枝时常有清风拂过。

词语注释

文学赏析

权德舆此诗，写的是栖霞寺云居室之景，却无一处不在写禅意。起句“一径萦纡至此穷”，写山路的曲折幽深，直到尽头——这个“穷”字极妙，既是地理上的终点，也是尘世烦扰的尽头。读者仿佛跟着诗人一步步拾级而上，穿过曲径，终于抵达这片清净地。

次句“山僧盥漱白云中”，笔锋一转，从路径写到僧人。山僧在白云之中洗漱，这一画面极具超脱之感。白云本是无心之物，僧人却与之相伴，暗示其心境已如白云般淡泊。这一句是全诗的视觉核心，将“云居室”的“云”字具象化，却又超越了具象，营造出一种空灵的氛围。

后两句转入室内与心境。“闲吟定后更何事”，定后之僧，心已澄明，除了偶尔吟咏，还有什么俗事可牵挂？这句看似平淡，实则道出了禅修后的自在状态——不是无所事事的空虚，而是放下执念后的轻盈。

结句“石上松枝常有风”，以景结情，余韵悠长。石上松枝，本是无情之物，却因风而有声有色。这风，既是自然之风，也是心镜之风的投射。诗人不写僧人如何修行，而写松枝常风，暗示禅意无处不在，连最寻常的景物也蕴含着生机与道趣。全诗语言清丽，意境幽远，体现了中唐文人诗由外向内转的倾向，也展现了权德舆作为宰相诗人的雅致与从容。