fā发xiá硖shí石lù路shàng上què却jì寄nèi内

现代文翻译

沿着长满莎草的篱栅向东行走，田间五谷长得茂盛深密

千峰万壑之间，细雨沉沉笼罩天地

我的妻子几时能行经此地

你应该能看到我这个可悲的老翁，正怀着相望之心

词语注释

文学赏析

权德舆此诗作于贞元年间，是其宦游途中写给妻子的深情之作。诗题点明地点在发硖石路上，时间是却寄（回赠）内人，情感基调沉郁而真挚。

首句“莎栅东行五谷深”，写诗人沿东行之路，只见莎草掩映的篱栅，田间五谷茂盛。一个“深”字，既写草木之盛，也暗示路途之幽僻与隔绝。次句“千峰万壑雨沈沈”，笔锋一转，铺开一幅苍茫图景：千峰万壑之间，细雨沉沉，笼罩天地。这里的“沈沈”二字极有分量，不仅是雨势之重，更是诗人心中愁绪之浓重。雨丝连绵，正如离愁别绪，挥之不去。

后两句由景入情，直抒胸臆。“细君几日路经此”，诗人想象妻子何时能行经此地。一个“几”字，流露出对重逢日期的不确定与期盼。结句“应见悲翁相望心”，是全诗最动人之处。诗人不直接说“我想你”，而是说“你应该能看到我这个可悲的老翁，正怀着相望之心”。这种写法含蓄而深沉，将夫妻间深情厚意化为一种无声的凝视与心灵相通。所谓“相望心”，既是空间的遥望，也是时间的守候，更是情感的共振。

全诗语言质朴，不事雕琢，却因情感真挚而感人至深。前两句写景，气象宏大而凄迷；后两句抒情，细腻温婉而深沉。景语皆情语，雨沈沈即是心沉沉。诗人以简淡之笔，写出深沉之爱，堪称唐代夫妻诗中佳作。