jù句

现代文翻译

耒水泛起细微的波纹，湘江边的竹叶显得格外轻盈。

忆起古时清明夜的楼台，月光照在楼前纷乱的花朵上。

如今枝叶成荫又结了果实，可怜春光将尽我却仍未归家。

新妇矶头云雾半散，女儿滩畔月亮刚刚升起。

群山环绕在千峰之中，晴朗的光线如同画图一般美丽。

远行的车辆随着夕阳的余晖前行，等候的官吏映照在白云之间。

词语注释

文学赏析

权德舆《句》一诗，题为“句”，实乃摘句之集，并非结构严整的律诗，而是五言古诗性质的句子汇编。全诗六联之间，依循着从眼前水景、历史回忆、当下感慨，再回归江上夜景，最终落于旅途远景的时空流转脉络。

开篇“耒水波纹细，湘江竹叶轻”，选取湖南境内的耒水与湘江为地理坐标。诗人用“细”字刻画水波的静谧质感，用“轻”字捕捉竹叶在微风中的动态特征，以精准的动词与形容词勾勒出江南春日细腻柔和的视觉与触觉体验，奠定了全诗清丽的基调。

随后笔锋转入“古时楼上清明夜，月照楼前撩乱花”。此处以“古时”拉开时间跨度，清明月夜，花影在月光下显得繁乱迷离。“撩乱”一词既描摹了花影的纷杂形态，也映射出诗人内心的思绪波动，月光之清冷与花影之纷繁形成张力，由景入情，为后文的思乡之情埋下伏笔。

紧接着“今日成阴复成子，可怜春尽未归家”，从历史虚境拉回当下实景。昔日繁花已结成果实，绿意成荫，而春天将尽，诗人仍漂泊未归。“可怜”二字直接点出无奈与哀愁，春尽与未归的对比，强化了羁旅之思。

此后“新妇矶头云半敛，女儿滩畔月初明”，再次回到湘江边的实景。新妇矶与女儿滩均为湘江地名，带有地方传说色彩。云气“半敛”、月色“初明”，描绘出朦胧静谧的夜景，映衬出诗人内心的孤寂与期盼，与前面的今昔感慨相呼应。

结尾“回合千峰里，晴光似画图。征车随反照，候吏映白云”，视野拓展至广阔的自然与社会背景。千峰环绕，晴光如画，展现了自然的壮丽；征车与候吏的出现，暗示了旅途的艰辛与公务的缠身。白云映衬下的候吏，增添了几分超脱尘世的意味，全诗在壮阔的景色中收束，余韵悠长。

权德舆历仕德宗、顺宗、宪宗三朝，官至礼部尚书同平章事，虽位高权重，但并非传统意义上的宰相，其生平与《句》一诗的摘句性质，共同构成了理解此诗的背景。