tí题yǐn隐zhě者suǒ所jū居

现代文翻译

一条小路通向茅屋之下，远处千峰耸立，麋鹿成群出没。

我的妻子和我一样喜爱这份慵懒自在，附近的渔翁常常听到我们的生活声音。

早晚鸟儿选择合适的树木栖息，天色阴沉时山峰间涌出云雾。

我的内心始终坚定不为外物所动，吃饱了摸着肚子，心向着如尧圣般的君主。

词语注释

文学赏析

这首《题隐者所居》最耐人寻味之处，在于它写隐逸却不卖弄高冷，反而透着一种极具生活气息的慵懒与豁达。首联“一迳茅茨下，千峰麋鹿群”奠定了全诗的基调：空间上是狭窄的茅屋小径，视野却是开阔的千峰群鹿。这种以小见大的对比，将隐者置于宏大的自然背景中，暗示了其心境的无边无际。颔联“鸿妻同懒逸，渔父每知闻”尤为精妙。通常诗词写隐士，多为孤身一人，而权德舆却特意点出“妻”字。一个“同”字，消解了隐逸文学中常有的凄清孤独，增添了世俗的温馨与趣味。“懒逸”二字，并非颓废，而是一种摆脱了世俗羁绊后的身心放松，连渔翁都熟知这份生活状态，可见隐者已完全融入了当地的风土人情，无人在意他的过往功业，只知他是山间闲人。颈联“旦暮鸟择木，天阴山出云”看似写景，实为隐喻。鸟择木而栖，暗合隐者选择此地的合理性；天阴云出山，则暗示环境虽有时阴霾，但大山岿然不动，自有其气象。尾联“此心终不动，鼓腹向尧君”是全诗的文眼。前文铺陈的山水、妻友、鸟云，最终都归结到“心不动”上。这种不动，不是消极的麻木，而是一种对内心秩序坚守的定力。“鼓腹”二字极具力量，吃饱饭、摸着肚皮，这是对当下生存状态的肯定。而“向尧君”三字，既是对圣君治世理想政治的遥望与认同，也透露出诗人虽身在隐逸，心仍系于朝廷与家国的儒者情怀。整首诗没有使用任何生僻典故或华丽辞藻，却以平淡语道出真意，体现了权德舆诗歌温润雅致的风格，读来令人感到一种安顿于天地间的安宁。