jiāng江xíng行wú无tí题yì一bǎi百shǒu首 bā八shí十wǔ五

现代文翻译

趁着悠闲的兴致停下划船，道路美好便走过那松林掩映的山门。

不辜负这美好的山水风光，再打开酒樽独自饮上一杯。

词语注释

文学赏析

钱珝此诗虽为百首组诗之一，却自成一体，以极简笔墨勾勒出唐人江行中最惬意的一种状态。起笔“兴闲停桂楫”，“兴闲”二字定下全诗基调——非被迫停舟，而是兴致悠然、从容不迫。“桂楫”即桂木船桨，代指小船，“桂”字既显船之精致，又暗含清香之意，与后文松门、山水相呼应，营造出清雅脱俗的氛围。诗人随兴所至，见景停舟，这种自由洒脱的态度，正是盛唐以来文人追求的精神境界。

视线由水转陆，“路好过松门”写岸上之景。松门指长满松树的门径或松林掩映的山门，暗示所至之处并非闹市，而是幽静山林。“路好”不仅是道路平坦，更是心境舒畅，所见皆宜。空间自然延伸，画面随之开阔，为后文的情感抒发铺垫了清幽的环境背景。

面对如此佳山水，诗人索性“不负”美景，“还开酒一樽”。这里的“不负”蕴含深刻的人生哲学：人生苦短，美景难得，若能及时行乐、顺应本性，便是对生命最大的尊重。“还”字更有一种“既然来了，便不可错过”的笃定与满足。整首诗语言平实如话，却将文人雅士寄情山水、旷达自适的情怀表现得淋漓尽致，堪称晚唐五言绝句中清新自然一派的佳作。