zǐ紫cān参gē歌

现代文翻译

慧远隐居的林下长满了青苔，春天的紫参药草偏偏适宜在石缝间开放

常常有隐逸的高士循水寻访，时时可见仙蝶隔着云雾飞来

阴阳二气如雕刻般精细，花朵形如飞鸟，与凤鸡相比显得何其渺小

春风宛转吹拂着虎溪之畔，紫色的花瓣与红色的花蕊在阳光下翻飞闪烁

在贝叶经前不执着于表象的颜色，在莲花会上暂时留下芬芳

蓬莱山上的才子怜爱这幽独的品性，白云阳春般的意境触动了新的吟咏

应当知道这仙草历经云霞而老去，不要只去欣赏那开满小路的夭桃

词语注释

文学赏析

钱起此诗咏紫参，却不仅仅是在写一株草，而是在写一种高洁的人格理想。

诗的开篇便营造出一种清幽的氛围：「远公林下满青苔，春药偏宜间石开」。这里用东晋高僧慧远的典故，将紫参的生长环境置于远离尘嚣的深山古刹之旁。青苔满地，暗示人迹罕至；「间石开」三字写出了紫参在石缝中顽强生长的姿态，也隐喻了诗人所推崇的孤高品格。

颔联「往往幽人寻水见，时时仙蝶隔云来」，进一步渲染这种超凡脱俗的意境。寻访紫参的「幽人」，是那些循水而行、追求隐逸之趣的高士；而「仙蝶隔云来」，则以蝶之飘逸、云之高远，衬托出紫参的神圣与难得。这里的「仙蝶」不仅是实写，更是一种象征，象征着对美好事物的向往与追逐。

颈联「阴阳雕刻花如鸟，对凤连鸡一何小」是全诗最精彩的议论。诗人以「阴阳雕刻」形容紫参花朵形态的精巧，仿佛大自然以阴阳二气为刻刀，雕琢出如鸟般栩栩如生的花瓣。接着笔锋一转，说紫参之花与凤、鸡相比，显得如此渺小。但这「小」并非贬义，而是以退为进——在诗人看来，紫参虽渺小，却有着凤鸡所不具备的清幽之性，这种「小」恰恰是其独特价值的体现。

尾联「应知仙卉老云霞，莫赏夭桃满蹊径」，点明了全诗的主旨。诗人劝诫世人，应当像欣赏紫参这样的高洁花卉一样，去追求那种历经云霞洗礼、不随波逐流的品格，而不是去追逐那些开满小路的夭桃——那些虽然艳丽却流于俗世的浮华之物。这里的「夭桃」与「仙卉」形成了鲜明的对比，前者象征着世俗的繁华与短暂，后者则象征着高洁的永恒与深远。

整首诗语言清丽，通过咏物表达了诗人对高洁人格的向往与追求，体现了唐代文人特有的审美情趣与精神追求。