chú锄yào药yǒng咏

现代文翻译

种植药草穿越树林又来到山巅，浓郁的香气秀美的色泽深浅相间

云气低垂沾湿了偏侧的露水，占据松阴之处才知春晚时节

拂晓时分残莺百转啼鸣仿佛在催促，萦绕泉水带着石头几朵花开放

不跟随飞鸟攀缘树枝而去，如同笑迎幽居之人从山谷中走出

面对药草不知不觉忘却了疏懒，放下书卷扛起锄头只嫌白日太短

难道没有萱草种植在台阶旁，只是爱惜你这幽独的芳香被世人遗弃

只要能让芝兰从萧艾中生长出来，就不推辞手足都磨出老茧

宁愿学陶潜空有嗜酒之癖，晚年舍弃这件事去从事东边的农事

词语注释

文学赏析

钱起《锄药咏》以药草为媒介，完成了一次从物态描摹到人格确立的完整推演。

起句“莳药穿林复在巘，浓香秀色深能浅”，写药草生长于深林山巅，环境幽僻。“深能浅”三字并非单纯形容色泽，而是揭示了药草内在香气浓郁与外在姿态淡雅之间的张力——它拥有足以穿透林莽的浓香，却选择以清秀之色示人，这种内敛的品格为全诗定下了清幽而不孤傲的基调。

颔联“云气垂来裛露偏，松阴占处知春晚”，“裛”字精准捕捉了云雾低垂时露水沾湿衣襟的湿润触感，而“知春晚”三字则透露出诗人对时序流转的敏锐感知。松阴深处，方觉春暮，这不仅是写景，更暗示了诗人远离尘嚣、独守幽居的生活状态，时间在此处变得缓慢而私密。

颈联“拂曙残莺百啭催，萦泉带石几花开”，笔锋由静转动。清晨残莺啼鸣，仿佛在催促劳作；泉水萦绕石头，药花悄然绽放。“百啭催”与“几花开”形成动静对照，既写出了清晨山间的生机，也暗示了诗人勤勉于躬耕的生活节奏。

“不随飞鸟缘枝去，如笑幽人出谷来”是全诗诗眼所在。药草不随飞鸟攀附高枝，而是如同笑迎幽居之人从山谷中走出。“如笑”二字赋予药草以人的情感，拟人手法使物我界限消融，表达了诗人不趋炎附势、不随波逐流的高洁志向。

“对之不觉忘疏懒，废卷荷锄嫌日短”，诗人面对药草，忘却平日的疏懒，放下书卷，扛起锄头，只嫌白日太短。这一联写出了诗人对锄药之事的热爱，也暗示了其勤奋好学的品格。

“岂无萱草树阶墀，惜尔幽芳世所遗”，诗人自问：阶前难道没有萱草吗？但更爱惜你这幽独的芳香，被世人所遗弃。这里以萱草反衬药草，表达了诗人对药草（即自身品格）的珍视。

“但使芝兰出萧艾，不辞手足皆胼胝”，只要能让芝兰从萧艾中生长出来，就不怕手足磨出老茧。这两句直抒胸臆，表达了诗人为了坚守高洁品格，不惜付出艰辛劳动的决心。

结尾“宁学陶潜空嗜酒，颓龄舍此事东菑”，诗人表示宁愿像陶渊明一样空嗜酒，也不愿在晚年放弃在东边的田亩中锄药。这里借陶潜典故，表达了诗人对田园生活的向往和对高洁品格的坚守。

全诗语言清丽，意境幽远，将咏物与言志完美结合，读来令人回味无穷。