piàn片yù玉piān篇

现代文翻译

珍贵的宝物未被当世所珍奇，蕴藏灵气的美玉显露在荆山边。

只有天子能识得它如虹的光彩，清高的韵致不为世人所知。

世人所珍爱的只是像玉的石头，真正的美玉对着它却被看作瓦砾。

空山中埋没光芒已经多少年，古朴的色泽痕迹自然天成。

重重溪流阴暗了云中的树木，一片荧光在石泉中闪烁。

美人的鉴识明亮而透彻，玉指提携赞叹它的奇绝。

试着劳烦香袖拂去莓苔，不觉清心如同皎洁的冰雪。

连城的价值幸好遇到了时机，命代良工怎么会把它遗弃。

试着做成珪璋来礼敬天地，怎比得上瓀fZ在台阶前。

词语注释

文学赏析

钱起此诗以玉自况，写尽怀才不遇的孤寂与终逢明主的欣慰。开篇即点出“至宝未为代所奇”，和氏璧的故事被重新诠释——卞和献璞，终究只有天子能识其虹光，世人只道是瓦砾。这一对比奠定了全诗的基调：真才实学往往被世俗所轻贱。

“空山埋照凡几年”一联最为动人。诗人用“古色苍痕宛自然”形容美玉在深山中的状态，那是一种被时间打磨出的沉静。紧接着“重溪幂幂暗云树，一片荧荧光石泉”，画面由静转动，幽暗的溪涧中，唯有那块玉散发着微弱却坚定的光芒。这光芒不是炫耀，而是坚守。它不因无人欣赏而熄灭，正如君子不因世道昏暗而改节。

“美人之鉴明且彻”转折突兀而有力。这位“美人”既是实指，也隐喻君王或知音。当玉指提起这块被莓苔覆盖的美玉时，“清心皎冰雪”的比喻将玉的质地与人的品格融为一体。诗人此时的心境，是“连城美价幸逢时”的庆幸，也是对“命代良工岂见遗”的自信。

结尾“试作珪璋礼天地，何如瓀fZ在阶墀”是全诗的点睛之笔。诗人提出一个反问：与其让美玉沦为台阶下的碎石，不如让它成为祭祀天地的珪璋。这不仅是个人命运的抉择，更是儒家士大夫“达则兼济天下”的理想投射。钱起作为“大历十才子”之一，此诗既有个人的感慨，也反映了那个时代文人普遍的心理——渴望被认可，却又坚守内心的高洁。