fù赋de得qīng青chéng城shān山gē歌sòng送yáng杨dù杜èr二láng郎zhōng中fù赴shǔ蜀jūn军

现代文翻译

蜀地群山向西南绵延千万重，仙经中最称道的是青城山峰

青城山高耸入云倚靠青天，远胜峨嵋吞并剑门山壁

锦屏山上云起易化成彩霞，玉洞中花开明媚不知黄昏

两位才俊追随王师如星台二妙，阮瑀善军书王粲长于诗篇

日落时分猿声与玉笛相连，晴天里山翠环绕着旌旗飘扬

绿萝春月映照营门近在眼前，知你举杯时对远方友人相思

词语注释

文学赏析

钱起此诗以送别为题，却将送别之情融入对蜀地山水的描绘之中，展现出盛唐送别诗特有的壮阔气象。开篇'蜀山西南千万重，仙经最说青城峰'，以'千万重'三字写出蜀山之深远，'最说'二字则点出青城山在道教仙经中的地位，为全诗奠定了超尘脱俗的基调。

'青城嵚岑倚空碧，远压峨嵋吞剑壁'一联堪称全诗最精彩的两句。'倚'字写出青城山高耸入云的姿态，'压'与'吞'二字更是力透纸背——青城山不仅高于峨嵋，更似将剑门山一同吞没。这种夸张的笔法，既写出了蜀中山水的雄奇，也暗喻了杨杜二人才华之高，足以压倒群伦。'锦屏云起易成霞，玉洞花明不知夕'则转入柔美，云霞变幻、花开不知时间的描写，营造出仙境般的氛围，与'仙经最说青城峰'遥相呼应。

'星台二妙逐王师，阮瑀军书王粲诗'用典精切，将杨杜二人比作阮瑀、王粲，既赞美其才华，又暗示其将在军中施展抱负。'日落猿声连玉笛，晴来山翠傍旌旗'一联，以景结情，猿声与玉笛相和，山翠与旌旗相伴，画面感极强，送别之情已隐含其中。

结句'绿萝春月营门近，知君对酒遥相思'，以想象之笔写别后相思，'绿萝春月'点明时节，'对酒遥相思'则将送别之情推向高潮。全诗由景入情，由实入虚，既有盛唐边塞诗的雄浑，又有送别诗的深情，体现了钱起作为'大历十才子'之首的艺术功力。