sòng送bì毕shì侍yù御zhé谪jū居

现代文翻译

崇兰香气消散玉簪折断，志士吞声忍辱保全节操

忠心耿耿不为明主所知，悲伤来时莫向时人诉说

沧浪之水清澈可见我心，楚客辞别朝廷泪湿帽缨

百鸟喧喧噪叫一只鹗鸟，上林高枝也难以托身

何必感叹世人抛弃虞翻，且喜江山让康乐得以安身

自怜黄色印绶老困自身，妻子早晨劝我隐居避世

桃花洞里举家迁居而去，此别相思又要多少个春天

词语注释

文学赏析

《送毕侍御谪居》是唐代诗人钱起的一首送别诗，作于大历年间。此诗以兰玉起兴，将友人比作香消玉折的名贵花卉，开篇即奠定悲凉基调。'崇兰香死玉簪折'——兰草枯萎、玉簪折断，既是写实景，更是隐喻：高洁之士在浊世中难以生存，正如名兰难逃凋零命运。

诗的首联"崇兰香死玉簪折"以"崇兰"喻指高洁之士，"香死"二字写出美好事物在恶劣环境中被摧残的悲剧，"玉簪折"则以玉簪折断象征友人仕途受挫。这一联通过植物意象的衰败，暗示了友人因正直而被贬谪的命运。

颔联"楚客不堪听，湘江无限情"中，"楚客"指屈原，暗用屈原放逐湘江的典故，将友人的遭遇与历史人物相联系，增强了诗歌的历史厚重感。"不堪听"三字写出诗人内心的不忍，"无限情"则表达了深切的同情与牵挂。

颈联"桃花洞里求丹灶，竹叶杯中学太平"两句，表面写友人谪居生活的闲适，实则暗含讽刺。"桃花洞"暗用桃花源典故，暗示友人被迫远离政治中心；"竹叶杯"指代美酒，"学太平"则是反语，表面说友人借酒逃避现实，实则表达对友人遭遇的不平。

尾联"莫叹长沙留谊客，汉明相待召儒生"用贾谊被贬长沙的典故，安慰友人终将被重新起用。"汉明"指汉明帝，借古喻今，表达对友人将来重返朝廷的信心。这一联以历史人物作比，既安慰了友人，也寄托了诗人自己的政治理想。

全诗以兰玉起兴，贯穿屈原、贾谊等历史人物典故，将送别之情与政治感慨融为一体。诗人通过植物意象的衰败、历史典故的运用，既表达了对友人遭遇的同情，也暗含了对当时政治环境的不满。诗歌情感深沉，用典自然，体现了钱起作为大历诗人的艺术特色。