sòng送fù傅guǎn管jì记fù赴shǔ蜀jūn军

现代文翻译

终军死后谁继其才，燕颔儒生如今俊逸超群

主将早知你才华如祢衡鹦鹉赋，飞书许你携带蛟龙般的笔

峨眉山和玉垒山直指霞光标榜，飞鸟没入天际幕府遥远

巴山的雨色掩映着征人的旗帜，汉水的猿声咽住了短箫

赐璧腰金的荣耀应该可以预料，才略纵横年纪又正妙龄

没有人不重视乐毅的贤能，谁能抵挡鲁仲连的长啸

日暮时分黄云千里昏暗，壮心轻视离别不消魂

勤勉你用尽龙泉剑，莫负平生国士的恩情

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔不凡，以西汉终军和东汉班超的典故开篇，将傅管记比作继终军之后的少年英才，又赋予他班超般的封侯之相，气势顿生。

颔联“主将早知鹦鹉赋，飞书许载蛟龙笔”承接上文，写主将赏识傅管记的文才，许他以笔杆子参与军机。这里用祢衡《鹦鹉赋》和“蛟龙笔”的典故，既赞美了傅管记的才华，也暗示了他此行的使命——以文才辅佐军政。

颈联“峨嵋玉垒指霞标，鸟没天低幕府遥”转而写景，想象傅管记赴蜀途中的景象。峨眉山和玉垒山高耸入云，直插霞标，飞鸟没入天际，显得幕府遥远而苍茫。这两句写景开阔，为后文的送别铺垫了壮阔的背景。

“巴山雨色藏征旆，汉水猿声咽短箫”一联堪称全诗最精彩的两句。巴山的雨色朦胧，掩映着征人的旗帜；汉水的猿声凄切，伴随着短箫的哀鸣。这里，“藏”字写出了雨色的迷蒙和旗帜的隐约，而“咽”字则赋予猿声以人的情感，仿佛猿声也因离别而哽咽。这两句通过视觉和听觉的交织，营造出一种凄清而壮美的送别氛围，。

尾联“日暮黄云千里昏，壮心轻别不消魂”写送别时的场景。日暮时分，黄云千里，天色昏沉，但傅管记壮心满怀，不因离别而消魂。最后两句“勤君用却龙泉剑，莫负平生国士恩”则是诗人对友人的殷切期望，希望他能够施展才华，报效国家，不辜负平生受到的国士之恩。全诗气势磅礴，情感真挚，既有对友人的赞美和期望，也有送别时的深情厚谊。