dōng东yáng阳jùn郡zhāi斋zhōng中yì诣nán南shān山zhāo招wéi韦shí十

现代文翻译

雨过天晴，山岚如海般漫过半空，隐隐约约从城楼之上升起

夕阳余晖洒在中峰之上，未化的残雪点缀在翠微深处

志同道合的朋友长久分离，独自面对此景怎能不倍感孤寂

美好的相会为何迟迟不来，遥想友人清俊的仪容仿佛就在眼前

词语注释

文学赏析

钱起此诗题面颇长，点明了地点（东阳郡斋）、动作（诣南山）、对象（招韦十）。全诗四联，却如一幅徐徐展开的山水长卷，又似一段由景入情、由情生叹的内心独白。

首联“霁来海半山，隐映城上起”，写雨后初晴之景。雨霁云开，山色如海般漫过半空，隐隐约约从城楼之上升起。一个“起”字，赋予山岚以动态，仿佛那湿润的云雾是主动涌向城郭的，带着雨后特有的清新与生机。颔联“中峰落照时，残雪翠微里”，视线由城郭转向深山。夕阳西下，余晖洒在中峰之上，而山腰翠微深处，仍有未化的残雪。落照之暖红与残雪之冷白，在翠微的底色中相互映衬，色彩层次极为丰富。这一联堪称全诗写景的精华，光影交错，冷暖相济，写出了南山雨后特有的清幽与静谧。

然而，诗人的笔锋在颈联陡然一转：“同心久为别，孤兴那对此”。面对如此良辰美景，诗人想到的不是独自赏玩，而是与友人韦十的久别。志同道合的朋友长久分离，此刻独自面对这山光水色，那份“孤兴”便显得格外沉重。美景愈佳，孤寂愈深，这种反衬手法，将思念之情渲染得淋漓尽致。

尾联“良会何迟迟，清扬瞻则迩”，以问句作结，余韵悠长。美好的相会为何迟迟不来？遥想友人清俊的仪容，仿佛就在眼前，却又遥不可及。“瞻则迩”三字，写尽了那种心理上的亲近与现实中的疏离之间的张力。全诗由景入情，语言清丽，体现了钱起作为“大历十才子”之首的典雅诗风。