wò卧jí疾dā荅liú刘dào道shì士

现代文翻译

白露时节春蚕已吐丝结茧，空寂的林间日光显得凄清冷冽

白天门扉寥寥紧闭，我独自卧在明亮的秋窗前

道士的符箓书信堪比仙药，羽衣仙人寄自简陋的柴门

长声吟诵想象乘着风飞行，恍惚间仿佛升入了蓬莱瀛洲

词语注释

文学赏析

这首诗写于诗人卧病期间，刘道士寄来符箓或书信慰问，钱起作此诗答谢。全诗以病中孤寂起笔，以神游仙境收束，情感由低沉转向超逸，转折自然。

首联“白露蚕已丝，空林日凄清”点明时令与心境。白露时节，春蚕已吐丝成茧，而诗人却空卧病榻；空林寂寂，日光显得凄清冷冽。一个“凄清”既是写秋景，更是写病中感受到的萧瑟。颔联“寥寥昼扉掩，独卧秋窗明”进一步渲染孤独——白天门扉紧闭，只有诗人独自对着明亮的秋窗。这里“明”字用得极妙：秋窗之明，既反衬出室内的幽暗，也暗示诗人清醒地承受着病痛的煎熬，无处逃避。

颈联笔锋一转，写刘道士的关怀。“宝字比仙药”将道士的符箓或书信比作仙药，既是对友情的珍重，也暗含对道教信仰的认同；“羽人寄柴荆”则写出道士不远千里、从仙观寄信到寒舍的情谊。尾联“长吟想风驭，恍若升蓬瀛”是全诗最精彩之处：诗人吟诵着道士的赠言，神思飞扬，仿佛乘着风升入了蓬莱瀛洲。这一瞬间的幻觉，既是对病痛的超越，也是对友情的升华——在精神的层面，诗人已不再困于病榻，而是与道士一同游于方外。

全诗结构严谨，由实入虚，由悲转旷，体现了钱起作为“大历十才子”之一清丽含蓄的诗风。