guǎng广dé德chū初luán銮jià驾chū出guān关hòu后dēng登gāo高chóu愁wàng望èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

长安城已无法眺望，远处的边愁渐渐涌起。

京城与夷狄混杂，山河徒有表里之分。

黄云低压城阙，斜阳移照烽火台。

汉家旗帜远处如霞，胡人战马密如蚁群。

不知涿鹿之战何时结束，蚩尤之乱何时平息。

日日渴盼黄河水清，深沉的忧患催人衰老。

词语注释

文学赏析

这首诗作于广德初年，安史之乱虽已平定，但吐蕃入侵、京师沦陷的阴影尚未消散。诗人登高望远，心中充满了对国家命运的深切忧虑。

诗的开头便以"长安不可望"起笔，一个"不可"道尽了现实的残酷——京城已非昔日模样，边愁从远方涌起，笼罩心头。"辇毂混戎夷，山河空表里"一联尤为沉痛：昔日神圣的京城如今与夷狄混杂，山河壮丽却徒具外表，内里早已千疮百孔。"空"字用得极重，写出了诗人面对破碎山河时的无力与悲凉。

颈联"黄云压城阙，斜照移烽垒"以景写情，黄云低压，斜阳西下，烽火台在暮色中显得格外苍凉。这里的"压"字既写云层之厚重，也暗示局势之危急；"移"字则写出了战事频繁、烽火不息的状态。

"汉帜远成霞，胡马来如蚁"一联，以对比手法展现战场的惨烈：汉家旗帜在远处如霞光般绚烂，而胡人战马却如蚁群般密集涌来。这一联堪称全诗最精彩的两句——色彩鲜明，动静结合，既写出了战争的壮阔场面，也暗含了对唐军势单力薄的担忧。

尾联"不知涿鹿战，早晚蚩尤死"用黄帝战蚩尤的典故，表达了诗人对叛乱早日平定的期盼。"渴日候河清，沈忧催暮齿"则直抒胸臆：日日渴盼天下太平，深沉的忧患却催人衰老。一个"催"字，写出了诗人内心的煎熬与无奈。

全诗情感沉郁，意象苍凉，既有对现实的深刻洞察，也有对国家命运的深切关怀，体现了钱起作为盛唐向中唐过渡时期诗人的忧患意识。