dú独wǎng往fù覆fǔ釜shān山jì寄láng郎shì士yuán元

现代文翻译

赏心乐事不论远近，芳香的月夜正适合登高望远

胜景幽趣引领着隐逸之人，从山脚攀登至山顶

本想去寻那洞中的仙药，又喜爱那湖外的山峦叠嶂

古老的岩壁上青苔蔓延入云，幽暗的溪水中树木倒映穿浪

谁说世间的缘分已经断绝，更珍惜知音的难得与旷达

黄莺在绿萝间啼鸣着春色，回首望去心中仍生惆怅

词语注释

文学赏析

钱起此诗题为“独往”，却处处在写“不独”。开篇“赏心无远近，芳月好登望”，起笔便有一种超然的洒脱——只要心意相通，无论远近皆可登高望月。这里的“芳月”不仅是时令的点缀，更是诗人内心澄明之境的投射。

中间两联写景，极尽幽深之致。“山下复山上”看似平淡，实则写出了山势的连绵与游踪的曲折；“将寻洞中药，复爱湖外嶂”则通过“寻”与“爱”两个动词，勾勒出诗人既慕仙道又恋山水的复杂心境。最妙的是“古壁苔入云，阴溪树穿浪”一联：青苔蔓延至云气深处，古木倒映在溪浪之中，一个“入”字、一个“穿”字，将静态的景物写出了动态的张力，仿佛自然本身在呼吸。

然而，全诗最动人的转折在于第五句“谁言世缘绝，更惜知音旷”。诗人表面上要断绝世俗缘分，但笔锋一转，却道出对知音的深深眷恋。这里的“旷”字用得极重，既指知音难觅的空旷感，也暗示了诗人内心的孤独并非源于无人陪伴，而是源于精神上的孤高。

结句“莺啼绿萝春，回首还惆怅”，以乐景写哀情。莺啼婉转，绿萝春色盎然，本该是赏心悦目之时，诗人却“回首惆怅”。这惆怅从何而来？或许是因为美景虽好，却无人共赏；或许是因为世缘虽绝，但知音之思挥之不去。钱起作为“大历十才子”之一，其诗风清丽婉约，此诗正是其代表作——在山水之趣中藏着人事之思，在独行之表中藏着深情之里。